Isso É Baile de Favela - Jimmy Luv translation in German

Isso É Baile de Favela

Chalice beats, DJ Negiaggo, Jimmy Luv
Conexão sulamericana
Brasil, Chile, Colômbia, chama!

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Arrasta os parça que hoje é dia de baile
Pode ficar a vontade, o clima tá suave
O som tocando alto, bate aquele grave
Ragga borbulhando, estralando sem massage'
A dança é livre mas cola na disciplina
Respeita o morador, as mona e as mina
Respeita o sound, o toaster e o seletor
Máximo respeito na quebrada, por favor

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

En el barrio tengo fiesta
Solo salgo de aquí cuando amanezca
Esa nena esta parada de cabeza
Baila tranquila encima de la mesa
Sin verguenza, ta ta ta ta loca
Me enamora, quiero besar su boca
2 de la mañana ella salta y rebota
Si tu la tocas esa menina te explota

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Quando toca bota fogo, o baile incendeia
Todo mundo fica loco, sem ficar de cara feia
O ambiente tá florido, várias chave de cadeia
Sem perreco e sem treta, a noite fica perfeita
Baile de gueto é feito para dançar
Cultura de preto, a cintura vai balançar
Quem tá incomodado é melhor se retirar
No ragga é assim e a raba vai chacoalhar

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Esto es baile de favela
Isso é baile de favela
Chama na dança, cola na viela
Tá legalize, esta bailando hasta la abuela

Rá! É desse jeito, tá ligado?
Quebra, louco! Uh!
Original

Das ist Favela-Party

Chalice Beats, DJ Negiaggo, Jimmy Luv
Südamerikanische Verbindung
Brasilien, Chile, Kolumbien, los geht's!

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Schlepp die Kumpels an, heute ist Party-Tag
Fühl dich wie zu Hause, die Stimmung ist entspannt
Der Sound dröhnt laut, dieser Bass haut rein
Ragga brodelt, knallt ohne Schnickschnack
Der Tanz ist frei, aber halt dich an die Regeln
Respektier die Anwohner, die Schwulen und die Mädels
Respektier den Sound, den Toaster und den Selector
Maximalen Respekt im Viertel, bitte

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Im Viertel ist Party
Ich gehe hier erst weg, wenn es hell wird
Dieses Mädchen dreht durch
Sie tanzt entspannt auf dem Tisch
Ohne Scham, sie ist total verrückt
Ich verliebe mich, ich will ihren Mund küssen
2 Uhr morgens, sie springt und bounced
Wenn du sie anfasst, explodiert dieses Mädchen

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Wenn es spielt, legt es Feuer, die Party brennt
Alle drehen durch, ohne ein langes Gesicht zu machen
Die Atmosphäre ist super, viele krasse Leute da
Ohne Stress und ohne Streit wird die Nacht perfekt
Ghetto-Party ist zum Tanzen gemacht
Schwarze Kultur, die Hüfte wird schwingen
Wer sich gestört fühlt, sollte besser gehen
Beim Ragga ist das so und der Hintern wird wackeln

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Das ist Favela-Party
Das ist Favela-Party
Komm zum Tanz, komm in die Gasse
Alles cool, sogar die Oma tanzt

Ha! So ist es, verstehst du?
Geh ab, Verrückter! Uh!
Original