Lyrics and translation Jimmy Luv - Isso É Baile de Favela
Chalice
beats,
DJ
Negiaggo,
Jimmy
Luv
Chalice
beats,
DJ
Negiaggo,
Jimmy
Luv
Conexão
sulamericana
Connexion
sud-américaine
Brasil,
Chile,
Colômbia,
chama!
Brésil,
Chili,
Colombie,
appelle !
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Arrasta
os
parça
que
hoje
é
dia
de
baile
Ramène
les
potes,
c'est
le
jour
de
la
fête
Pode
ficar
a
vontade,
o
clima
tá
suave
Sois
à
l'aise,
l'ambiance
est
douce
O
som
tocando
alto,
bate
aquele
grave
Le
son
joue
fort,
ça
tabasse
les
basses
Ragga
borbulhando,
estralando
sem
massage'
Le
ragga
pétille,
ça
crépite
sans
massage
A
dança
é
livre
mas
cola
na
disciplina
La
danse
est
libre
mais
colle-toi
à
la
discipline
Respeita
o
morador,
as
mona
e
as
mina
Respecte
le
voisin,
les
filles
et
les
femmes
Respeita
o
sound,
o
toaster
e
o
seletor
Respecte
le
son,
le
toaster
et
le
selecteur
Máximo
respeito
na
quebrada,
por
favor
Le
maximum
de
respect
dans
le
quartier,
s'il
te
plaît
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
En
el
barrio
tengo
fiesta
Dans
le
quartier,
j'ai
la
fête
Solo
salgo
de
aquí
cuando
amanezca
Je
ne
sors
d'ici
que
lorsque
l'aube
arrive
Esa
nena
esta
parada
de
cabeza
Cette
fille
est
sur
la
tête
Baila
tranquila
encima
de
la
mesa
Elle
danse
tranquillement
sur
la
table
Sin
verguenza,
ta
ta
ta
ta
loca
Sans
vergogne,
ta
ta
ta
ta
folle
Me
enamora,
quiero
besar
su
boca
Elle
me
fait
craquer,
je
veux
embrasser
sa
bouche
2 de
la
mañana
ella
salta
y
rebota
2 heures
du
matin,
elle
saute
et
rebondit
Si
tu
la
tocas
esa
menina
te
explota
Si
tu
la
touches,
cette
fille
te
fera
exploser
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Quando
toca
bota
fogo,
o
baile
incendeia
Quand
ça
joue,
ça
met
le
feu,
la
fête
s'enflamme
Todo
mundo
fica
loco,
sem
ficar
de
cara
feia
Tout
le
monde
devient
fou,
sans
faire
la
grimace
O
ambiente
tá
florido,
várias
chave
de
cadeia
L'ambiance
est
fleurie,
plein
de
clés
de
prison
Sem
perreco
e
sem
treta,
a
noite
fica
perfeita
Sans
prise
de
tête
et
sans
embrouille,
la
nuit
est
parfaite
Baile
de
gueto
é
feito
para
dançar
La
fête
du
ghetto
est
faite
pour
danser
Cultura
de
preto,
a
cintura
vai
balançar
Culture
noire,
la
taille
va
bouger
Quem
tá
incomodado
é
melhor
se
retirar
Si
ça
te
dérange,
mieux
vaut
partir
No
ragga
é
assim
e
a
raba
vai
chacoalhar
Au
ragga,
c'est
comme
ça
et
les
fesses
vont
trembler
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Esto
es
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Isso
é
baile
de
favela
C'est
la
fête
de
la
favela
Chama
na
dança,
cola
na
viela
Viens
danser,
colle-toi
à
la
ruelle
Tá
legalize,
esta
bailando
hasta
la
abuela
C'est
légal,
on
danse
jusqu'à
la
grand-mère
Rá!
É
desse
jeito,
tá
ligado?
Rá !
C'est
comme
ça,
tu
vois ?
Quebra,
louco!
Uh!
Brise,
fou !
Uh !
Original
Original
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.