Jimmy Makulis - Gitarren klingen leise durch die Nacht - translation of the lyrics into French
Jimmy Makulis Gitarren klingen leise durch die Nacht

Jimmy Makulis - Gitarren klingen leise durch die Nacht

Lyrics and translation Jimmy Makulis - Gitarren klingen leise durch die Nacht




Gitarren klingen leise durch die Nacht
Guitares qui sonnent doucement dans la nuit
Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Les guitares sonnent doucement dans la nuit,
Gitarren der Sehnsucht.
Guitares du désir.
Sie singen, bis der neue Tag dir lacht,
Elles chantent jusqu'à ce que le nouveau jour te fasse sourire,
Gitarren der Liebe.
Guitares de l'amour.
All meine Wünsche leg' ich in mein Spiel,
Tous mes vœux je les mets dans mon jeu,
Ewig verbunden mit dir ist mein Ziel.
Etre éternellement lié à toi est mon but.
Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Les guitares sonnent doucement dans la nuit,
Gitarren für dich.
Guitares pour toi.
Vor deinem Fenster blüh'n die Rosen, glüh'n die Sterne,
Devant ta fenêtre les roses fleurissent, les étoiles brillent,
So wie dein Lächeln das die Einsamkeit erhellt.
Comme ton sourire qui illumine la solitude.
In meinen Träumen will ich singen,
Dans mes rêves je veux chanter,
Hab' mich gerne, du allerschönste auf der Welt.
Je t'aime, toi la plus belle au monde.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
All meine Wünsche leg' ich in mein Spiel,
Tous mes vœux je les mets dans mon jeu,
Ewig verbunden mit dir ist mein Ziel.
Etre éternellement lié à toi est mon but.
Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Les guitares sonnent doucement dans la nuit,
Gitarren für dich. Gitarren nur für dich.
Guitares pour toi. Guitares seulement pour toi.




Writer(s): Erich Moderer, Horst Reipsch
Jimmy Makulis - Kanzler, Krisen, Koalitionen
Album
Kanzler, Krisen, Koalitionen
date of release
19-08-2002

1 Medley
2 Deutschland - Radio Mix
3 Alles nur geklaut
4 Die kleine Kneipe
5 Delilah
6 Hinter den Kulissen von Paris
7 Win the Race (Radio Edit)
8 Bruttosozialprodukt
9 Why Oh Why
10 Gitarren klingen leise durch die Nacht
11 Schöne Maid
12 Flugzeuge im Bauch - Radio Mix
13 Der lachende Vagabund (Gambler's Guitar)
14 Weil i di mog
15 Weine nicht kleine Eva
16 Mädchen - Mädchen-Radio-Mix
17 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
Attention! Feel free to leave feedback.