Gitarren klingen leise durch die Nacht - Jimmy Makulis translation in Russian

Gitarren klingen leise durch die Nacht

Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Gitarren der Sehnsucht.
Sie singen, bis der neue Tag dir lacht,
Gitarren der Liebe.

All meine Wünsche leg' ich in mein Spiel,
Ewig verbunden mit dir ist mein Ziel.
Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Gitarren für dich.

Vor deinem Fenster blüh'n die Rosen, glüh'n die Sterne,
So wie dein Lächeln das die Einsamkeit erhellt.
In meinen Träumen will ich singen,
Hab' mich gerne, du allerschönste auf der Welt.

La la la la la la la
La la la la la la la la

All meine Wünsche leg' ich in mein Spiel,
Ewig verbunden mit dir ist mein Ziel.
Gitarren klingen leise durch die Nacht,
Gitarren für dich. Gitarren nur für dich.

Гитары тихо звучат в ночи

Гитары тихо звучат в ночи,
Гитары тоски.
Они поют, пока новый день тебе не улыбнется,
Гитары любви.

Все мои желания я вкладываю в свою игру,
Быть навеки связанным с тобой — моя цель.
Гитары тихо звучат в ночи,
Гитары для тебя.

Под твоим окном цветут розы, горят звезды,
Как твоя улыбка, что освещает одиночество.
В своих мечтах я хочу петь,
Люби меня, ты самая прекрасная на свете.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Все мои желания я вкладываю в свою игру,
Быть навеки связанным с тобой — моя цель.
Гитары тихо звучат в ночи,
Гитары для тебя. Гитары только для тебя.