Lyrics and translation Jimmy Needham feat. The Quebe Sisters - Sirens (feat. the Quebe Sisters)

Sirens (feat. the Quebe Sisters)

Have you ever made a promise
You wanted to keep
But keeping up with promises
Was never too easy
So you thought maybe if you tried hard
Maybe if you're die hard
Maybe you could win one game
For the team

But the voice of an angel
Was singing a song
You hardly noticed you're singing along
Before you really knew what hit
You were on a sinking ship
Just another sailor that's
Lost at sea

Your knuckles are white but
The harder you try you're
Still losing the fight
Just wondering why
Why can't I

Silence the Sirens
I hear 'em
They're singing
I feel it pulling me under
Silence the Sirens
Rid their throats of poison notes
And sing a better song for me

Like showing up with a knife to a nuke war
I never knew what I was in for
Pull the ripcord
Plane's going down
Six feet down
Underground
Never make a sound no more

Like putting a monster inside of a cage
Lock it all up but it can't do a thing
Gonna be free
Free anyway
Begging for grace
Sing a new song
A beautiful song
Right now I'm needing You to

Silence the Sirens
I hear em
They're singing
I feel it pulling me under
Silence the Sirens
Rid their throats of poison notes
And sing a better song for me

A hundred thousand voices
Ringin in my ears
The only hope for me is You
I hear them singing now
I need to hear You louder
Drown them out before they drown me too

Silence the Sirens
I hear em
They're singing
I feel it pulling me under
Silence the Sirens
Rid their throats of poison notes
And sing a better song for me

Sirènes (feat. the Quebe Sisters)

As-tu déjà fait une promesse
Que tu voulais tenir
Mais tenir ses promesses
N'a jamais été facile
Alors tu as pensé que peut-être si tu essayais fort
Peut-être si tu te battais jusqu'à la mort
Tu pourrais peut-être gagner une partie
Pour l'équipe

Mais la voix d'un ange
Chantait une chanson
Tu n'as presque pas remarqué que tu chantais avec
Avant que tu ne saches vraiment ce qui t'arrivait
Tu étais sur un navire qui coulait
Juste un autre marin qui est
Perdu en mer

Tes poings sont blancs mais
Plus tu essaies plus tu es
En train de perdre le combat
En te demandant pourquoi
Pourquoi je ne peux pas

Faire taire les sirènes
Je les entends
Elles chantent
Je sens qu'elles me tirent vers le fond
Faire taire les sirènes
Enlever les notes empoisonnées de leurs gorges
Et chanter une meilleure chanson pour moi

Comme arriver avec un couteau à une guerre nucléaire
Je n'ai jamais su à quoi je m'attendais
Tire sur la poignée d'éjection
L'avion descend
Six pieds sous terre
Sous terre
Ne plus jamais faire de bruit

Comme mettre un monstre dans une cage
L'enfermer mais il ne peut rien faire
Il va être libre
Libre quand même
En demandant la grâce
Chante une nouvelle chanson
Une belle chanson
En ce moment, j'ai besoin que tu

Fasses taire les sirènes
Je les entends
Elles chantent
Je sens qu'elles me tirent vers le fond
Fasses taire les sirènes
Enlever les notes empoisonnées de leurs gorges
Et chanter une meilleure chanson pour moi

Cent mille voix
Sonnent dans mes oreilles
Le seul espoir que j'ai c'est Toi
Je les entends chanter maintenant
J'ai besoin de t'entendre plus fort
Noie-les avant qu'elles ne me noient aussi

Fasses taire les sirènes
Je les entends
Elles chantent
Je sens qu'elles me tirent vers le fond
Fasses taire les sirènes
Enlever les notes empoisonnées de leurs gorges
Et chanter une meilleure chanson pour moi