Benediction - Jimmy Needham translation in German

Benediction

No one is good not even one

The front pages of papers of children raped by rapist
Iraqi torture chambers and we the blame claim we're blameless
Wrong all
And swelling up inside of us there's this pride in us this arrogance
And our only line of defense is the sense that
Im not as half as bad as this friend of mine so I must be fine
We mean well don't we
Yet I've never seen good intentions set a man free from
Hurt all
This poor unfortunate soul
Filling a single void with toy after toy with girl after boy
How boring this wasn't this meant to be Humanity's life story
Warring with Good saying what have you done for me
Bough all
Hanging out for six hours marred beyond recognition
In complete submission to his father will still
A proclamation was made louder than the loudest temptation
With more beauty than all his creation
More eternal than eternity more angelic than the heavenlies
It Is done for you and bought with blood
Accept
Rejoice
For freedom has come

Segen

Niemand ist gut, nicht einmal einer.

Die Titelseiten der Zeitungen über Kinder, vergewaltigt von Vergewaltigern.
Irakische Folterkammern, und wir, die Schuldigen, behaupten, wir seien schuldlos.
Alle falsch.
Und in uns schwillt dieser Stolz an, diese Arroganz.
Und unsere einzige Verteidigungslinie ist das Gefühl, dass
Ich bin nicht halb so schlimm wie dieser Freund von mir, also muss es mir gut gehen.
Wir meinen es doch gut, nicht wahr?
Doch ich habe noch nie gesehen, wie gute Absichten einen Menschen befreit haben von
Schmerz.
Diese arme unglückliche Seele.
Die eine einzige Leere füllt mit Spielzeug nach Spielzeug, mit Mädchen nach Junge.
Wie langweilig, das sollte doch nicht die Lebensgeschichte der Menschheit sein.
Im Krieg mit dem Guten, sagend: Was hast du für mich getan?
Alles erkauft.
Hing dort sechs Stunden, bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
In völliger Unterwerfung unter den Willen seines Vaters.
Wurde eine Proklamation gemacht, lauter als die lauteste Versuchung,
Mit mehr Schönheit als seine ganze Schöpfung,
Ewiger als die Ewigkeit, engelhafter als die Himmel:
Es ist vollbracht für dich und mit Blut erkauft.
Nimm an.
Freue dich.
Denn die Freiheit ist gekommen.