Clear the Stage - Jimmy Needham translation in German

Clear the Stage

Clear the stage and set the sound and lights ablaze
If that's the measure you must take to crush the idols
Jerk the pews and all the decorations too
Until the congregations few then have revival

Tell your friends that this is where the party ends
Until you're broken for your sins you can't be social
Then seek the Lord and wait for what He has in store
And know that great is your reward so just be hopeful

'Cause you can sing all you want to
Yes, you can sing all you want to
You can sing all you want to
And still get it wrong, oh worship is more than a song

Take a break from all the plans that you have made
And sit at home alone and wait for God to whisper
Beg Him please to open up His mouth and speak
And pray for real upon your knees until they blister

Shine the light on every corner of your life
Until the pride and lust and lies are in the open
Then read the Word and put to test the things you've heard
Until your heart and soul are stirred and rocked and broken

'Cause you can sing all you want to
Yes, you can sing all you want to
You can sing all you want to
And still get it wrong, oh worship is more than a song

We must not worship something that's not even worth it
Clear the stage, make some space for the One who deserves it

Anything I put before my God is an idol
Anything I want with all my heart is an idol
And anything I can't stop thinking of is an idol
And anything that I give all my love is an idol

'Cause I can sing all I want to
Yes, I can sing all I want to
And we can sing all we want to
We can sing all we want to
We can sing all we want to
And still get it wrong
Worship is more than a song

Clear the stage and set the sound and lights ablaze
If that's the measure you must take to crush the idols

Mach die Bühne frei

Mach die Bühne frei und entzünde Ton und Licht
Wenn das der Schritt ist, den du tun musst, um die Götzen zu zertrümmern
Reiß die Kirchenbänke raus und auch die ganze Dekoration
Bis die wenigen Versammelten dann Erweckung erleben

Sag deinen Freunden, dass hier die Party endet
Solange du nicht wegen deiner Sünden zerbrochen bist, kannst du nicht gesellig sein
Dann suche den Herrn und warte auf das, was Er bereithält
Und wisse, dass groß deine Belohnung ist, also sei einfach hoffnungsvoll

Denn du kannst singen, so viel du willst
Ja, du kannst singen, so viel du willst
Du kannst singen, so viel du willst
Und es trotzdem falsch machen, oh Anbetung ist mehr als ein Lied

Mach eine Pause von all den Plänen, die du gemacht hast
Und sitz allein zu Haus und warte darauf, dass Gott flüstert
Bitte Ihn flehentlich, Seinen Mund zu öffnen und zu sprechen
Und bete wirklich auf deinen Knien, bis sie Blasen werfen

Leuchte das Licht in jede Ecke deines Lebens
Bis der Stolz und die Lust und die Lügen offenliegen
Dann lies das Wort und prüfe die Dinge, die du gehört hast
Bis dein Herz und deine Seele aufgewühlt und erschüttert und zerbrochen sind

Denn du kannst singen, so viel du willst
Ja, du kannst singen, so viel du willst
Du kannst singen, so viel du willst
Und es trotzdem falsch machen, oh Anbetung ist mehr als ein Lied

Wir dürfen nicht etwas anbeten, das es nicht einmal wert ist
Mach die Bühne frei, schaffe Platz für den Einen, der es verdient

Alles, was ich vor meinen Gott stelle, ist ein Götze
Alles, was ich von ganzem Herzen will, ist ein Götze
Und alles, woran ich unaufhörlich denken muss, ist ein Götze
Und alles, dem ich all meine Liebe gebe, ist ein Götze

Denn ich kann singen, so viel ich will
Ja, ich kann singen, so viel ich will
Und wir können singen, so viel wir wollen
Wir können singen, so viel wir wollen
Wir können singen, so viel wir wollen
Und es trotzdem falsch machen
Anbetung ist mehr als ein Lied

Mach die Bühne frei und entzünde Ton und Licht
Wenn das der Schritt ist, den du tun musst, um die Götzen zu zertrümmern