Lyrics and translation Jimmy Needham - I Am Yours

I Am Yours

When my heart was embittered
And pierced within,
When I found myself senseless
And ignorant,
You had taken hold of my right hand
And made me continually yours.
I am continually yours.

I am yours, I am yours,
Like the sparrow in your hand,
Like the lilies of the land,
I am yours.
I am yours, I am yours,
No one else do I desire,
You have set my heart on fire,
I am yours.

And I am continually yours,
Yes, I am continually yours.

My flesh, my heart may fail within,
Riddled with scars of former sin.
Nevertheless I will rise again,
For I am continually yours,
Yes, I am continually yours.

I am yours, I am yours,
Like the sparrow in your hand,
Like the lilies of the land,
I am yours.
I am yours, I am yours,
No one else do I desire,
You have set my heart on fire,
I am yours.

My crime and guilt, my dark and shame
My finger pointing 'I'm to blame'
Are covered by your crimson stains
And I am continually yours,
Yes, I am continually yours,
I am continually yours.

Je suis à toi

Quand mon cœur était amer
Et percé de l'intérieur,
Quand je me suis retrouvé sans sens
Et ignorant,
Tu avais pris ma main droite
Et tu m'as fait continuellement tien.
Je suis continuellement tien.

Je suis à toi, je suis à toi,
Comme le moineau dans ta main,
Comme les lys de la terre,
Je suis à toi.
Je suis à toi, je suis à toi,
Je ne désire personne d'autre,
Tu as mis mon cœur en feu,
Je suis à toi.

Et je suis continuellement tien,
Oui, je suis continuellement tien.

Ma chair, mon cœur peuvent faiblir à l'intérieur,
Criblés de cicatrices d'un ancien péché.
Néanmoins, je me relèverai,
Car je suis continuellement tien,
Oui, je suis continuellement tien.

Je suis à toi, je suis à toi,
Comme le moineau dans ta main,
Comme les lys de la terre,
Je suis à toi.
Je suis à toi, je suis à toi,
Je ne désire personne d'autre,
Tu as mis mon cœur en feu,
Je suis à toi.

Mon crime et ma culpabilité, ma noirceur et ma honte
Mon doigt pointant 'Je suis à blâmer'
Sont recouverts par tes taches cramoisies
Et je suis continuellement tien,
Oui, je suis continuellement tien,
Je suis continuellement tien.