Lyrics and translation Jimmy Needham - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it's a long way home
I promise you
I-I really do

I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree

Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows some turkey and some mistletoe
Will help to make the season bright

I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams

I'm dreaming tonight of a place I love to be

Je serai à la maison pour Noël

Je rêve ce soir d'un endroit que j'aime
Encore plus que d'habitude
Et bien que je sache que c'est un long chemin à parcourir
Je te le promets
Je-je le fais vraiment

Je serai à la maison pour Noël
Tu peux compter sur moi
S'il te plaît, fais neiger et fais-moi trouver du gui
Et des cadeaux sous le sapin

Le réveillon de Noël me trouvera
Là où la lumière de l'amour brille
Je serai à la maison pour Noël
Si seulement dans mes rêves

Des châtaignes qui rôtissent au coin du feu
Jack Frost te pince le nez
Des chants de Noël chantés par une chorale
Et des gens habillés en Esquimaux

Tout le monde sait qu'une dinde et du gui
Aideront à rendre la saison brillante

Je serai à la maison pour Noël
Si seulement dans mes rêves
Si seulement dans mes rêves

Je rêve ce soir d'un endroit que j'aime être