The Reason I Sing - Jimmy Needham translation in German

The Reason I Sing

If it's just to top a song chart
To feed the kids and get a bigger car
The skies already got enough stars
And they all sing Your name

And if I'm here to write a number one
To get a gold or maybe platinum
Make me a singer who is unsung
'Cause You won't share your fame

'Cause even accolades someday will fade away
Oh, just like me
Yes, everything but You, yeah
And many years from now it won't matter how
I write the rhymes I do, yeah
Help me get back to the reason I sing for You

I'm always looking for the limelight
To dim my house and make the stages bright
Compared to You I'm just a night light
Against the blazing sun

I enter rooms and hope they notice me
To fill my social insecurities
I'm asking if there's any hope for me
'Cause there is room for only one

'Cause even accolades someday will fade away
Oh, just like me
Yes, everything but You, yeah
And many years from now it won't matter how
I write the rhymes I do, yeah
Help me get back to the reason I sing for You

Why are we so convinced a bigger audience
Is simply common sense to have?
Maybe success is measured best
By nothing less than our obedience

So if I'm destined for a small stage
The small crowds and the small pay
Then maybe even in a small way
I can bring You fame

'Cause even accolades someday will fade away
Oh, just like me
Yes, everything but You, yeah
And many years from now it won't matter how
I write the rhymes I do, yeah
Help me get back to the reason I sing for You

Help me get back to the reason I sing for You

Der Grund, warum ich singe

Wenn es nur darum geht, die Charts anzuführen,
um die Kinder zu ernähren und ein größeres Auto zu bekommen,
der Himmel hat schon genug Sterne,
und sie alle singen Deinen Namen.

Und wenn ich hier bin, um eine Nummer Eins zu schreiben,
um Gold oder vielleicht Platin zu bekommen,
mach mich zu einem Sänger, der unbekannt bleibt,
denn Du teilst Deinen Ruhm nicht.

Denn selbst Auszeichnungen werden eines Tages vergehen,
oh, genau wie ich,
ja, alles außer Dir, ja.
Und in vielen Jahren wird es keine Rolle spielen, wie
ich die Reime schreibe, die ich mache, ja.
Hilf mir, zurückzufinden zum Grund, warum ich für Dich singe.

Ich suche immer das Rampenlicht,
um mein Haus zu verdunkeln und die Bühnen hell zu machen.
Verglichen mit Dir bin ich nur ein Nachtlicht
gegen die gleißende Sonne.

Ich betrete Räume und hoffe, dass man mich bemerkt,
um meine sozialen Unsicherheiten zu füllen.
Ich frage, ob es Hoffnung für mich gibt,
denn es gibt nur Platz für Einen.

Denn selbst Auszeichnungen werden eines Tages vergehen,
oh, genau wie ich,
ja, alles außer Dir, ja.
Und in vielen Jahren wird es keine Rolle spielen, wie
ich die Reime schreibe, die ich mache, ja.
Hilf mir, zurückzufinden zum Grund, warum ich für Dich singe.

Warum sind wir so überzeugt, dass ein größeres Publikum
einfach gesunder Menschenverstand ist?
Vielleicht misst man Erfolg am besten
an nichts Geringerem als unserem Gehorsam.

Also, wenn ich für eine kleine Bühne bestimmt bin,
das kleine Publikum und die kleine Gage,
dann kann ich vielleicht sogar auf kleine Weise
Dir Ruhm bringen.

Denn selbst Auszeichnungen werden eines Tages vergehen,
oh, genau wie ich,
ja, alles außer Dir, ja.
Und in vielen Jahren wird es keine Rolle spielen, wie
ich die Reime schreibe, die ich mache, ja.
Hilf mir, zurückzufinden zum Grund, warum ich für Dich singe.

Hilf mir, zurückzufinden zum Grund, warum ich für Dich singe.