Lyrics and translation Jimmy Nevis - Drowning

Drowning

I never thought that I could be so much more
You kept me fighting like a soldier in war
And every part of you was worth falling for
The rain is gone, and you′re the rainbow

If I could jump off this cliff, I know that you are jumping with

There's so much that you give when the world just won′t do
I found the best part of me through falling for you
Every day I feel like I'm moving mountains
Baby without you I'm drowning, drowning

It′s so easy to lose sight of the shore
But it′s so different when you know what you're living for
There′s no way that I can make it on my own
Now that I've found the greatest love I′ve never known

If I could jump off this cliff, I know that you are jumping with

There's so much that you give when the world just won′t do
I found the best part of me through falling for you
Every day I feel like I'm moving mountains
Baby without you I'm drowning, drowning

Feels like I′m going in over my head
And the water′s too deep to pretend
(Drowning – in that waterfall)
Whether I sink or swim
With me you're jumping in

There′s so much that you give when the world just won't do
I found the best part of me through falling for you
Every day I feel like I′m moving mountains
Baby without you I'm drowning, drowning

Noyé

Je n'aurais jamais pensé pouvoir être tellement plus
Tu m'as fait me battre comme un soldat en guerre
Et chaque partie de toi valait la peine de tomber amoureux
La pluie est partie, et tu es l'arc-en-ciel

Si je pouvais sauter de cette falaise, je sais que tu sautes avec

Tu donnes tellement quand le monde ne le fait tout simplement pas
J'ai trouvé la meilleure partie de moi en tombant amoureux de toi
Chaque jour, j'ai l'impression de déplacer des montagnes
Bébé, sans toi, je me noie, je me noie

C'est si facile de perdre de vue le rivage
Mais c'est tellement différent quand tu sais pour quoi tu vis
Il n'y a aucun moyen que je puisse y arriver tout seul
Maintenant que j'ai trouvé le plus grand amour que je n'ai jamais connu

Si je pouvais sauter de cette falaise, je sais que tu sautes avec

Tu donnes tellement quand le monde ne le fait tout simplement pas
J'ai trouvé la meilleure partie de moi en tombant amoureux de toi
Chaque jour, j'ai l'impression de déplacer des montagnes
Bébé, sans toi, je me noie, je me noie

J'ai l'impression de me noyer
Et l'eau est trop profonde pour faire semblant
(Noyé - dans cette cascade)
Que je coule ou que je nage
Tu sautes avec moi

Tu donnes tellement quand le monde ne le fait tout simplement pas
J'ai trouvé la meilleure partie de moi en tombant amoureux de toi
Chaque jour, j'ai l'impression de déplacer des montagnes
Bébé, sans toi, je me noie, je me noie