Lyrics and translation Jimmy Nevis - Silly Girl

Silly Girl

Silly girl
Do you know who you′re talking to
Because like all other men
I break hearts for a living
Yes I do
And in half an hours' time,
You′ll be the last thing on my mind
But that won't be the same for you

Silly girl
You seem really smart
So don't take everything that I say tonight
To heart
And if you′d come down from outta space
You′d see I'm in some other guy′s place
Life doesn't have to be so hard

There′s only so much that I can hint
And if one word replies don't do the trick
Then silly girl, I don′t mean to be rude
But I'm sorry if I lead you on
I apologise if I did you wrong
But silly girl, I hope you find what you're looking for
I hope you find what you′re looking for

Silly girl
Don′t say I didn't warn you
So don′t settle for anything or anyone
Who doesn't adore you
There may be tears for days
But it will be worth the wait
Cause there′s someone who needs someone too
Cause there's a silly boy for a silly girl like you

Fille idiote

Fille idiote
Tu sais à qui tu parles
Parce que comme tous les autres hommes
Je brise des cœurs pour gagner ma vie
Oui, je le fais
Et dans une demi-heure,
Tu seras la dernière chose à laquelle je pense
Mais ce ne sera pas la même chose pour toi

Fille idiote
Tu sembles vraiment intelligente
Alors ne prends pas tout ce que je dis ce soir
À cœur
Et si tu descendais de l'espace
Tu verrais que je suis chez un autre mec
La vie n'a pas besoin d'être si dure

Il y a tellement de choses que je peux te faire comprendre
Et si un mot ne suffit pas
Alors fille idiote, je ne veux pas être impoli
Mais je suis désolé si je t'ai donné de faux espoirs
Je m'excuse si je t'ai fait du tort
Mais fille idiote, j'espère que tu trouveras ce que tu cherches
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches

Fille idiote
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenue
Alors ne te contente pas de n'importe quoi ou de n'importe qui
Qui ne t'adore pas
Il y aura peut-être des larmes pendant des jours
Mais ça vaudra la peine d'attendre
Parce qu'il y a quelqu'un qui a besoin de quelqu'un aussi
Parce qu'il y a un garçon idiot pour une fille idiote comme toi