Lyrics and translation Jimmy P. - On Fire

On Fire

Ye, esta é, esta é especial e ela sabe
Ela sabe bem que, que ela deixa-me on fire
Ye, 'bora!

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

Não há comparação, és uma num milhão
Quem procura acha e eu procurei, mas acho que não
E apareceste tu com essa atitude
De mulher esclarecida e com carisma de hollywood

Primeiro amigo e depois amigo e meio
Depois para meio amigo eu fiz-me teu companheiro
Porque és diferente, miss independente
Porque não te deixas conquistar com meia dúzia de presentes

Essa arrogância é natural quando falas que a segurança
Não se vê nas curvas, vê-se nas palavras
Tu sabes que, na verdade, só há um que te pode ter
Cego de amor a única que os meus olhos veem

Fazer parte dos que venceram
E conquistar sem pensar que outros tantos te perderam
Vou levar-te comigo e não me digas que não
Na vida tudo é passageiro, motorista é que não

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

Não quero simular, mas quero vê-la a assimilar
Que ela não tem igual, nem mesmo similar
Provoca-me para que eu reaja
E fico com a cabeça mais confusa que uma carteira de gaja

Esquece o passado todos temos bagagens
Estou mais preocupado em preencher molduras
Com viagens, mas fora do país, 'bora para paris
Pa' tratar de fazer um Tomás ou uma beatriz, baby

No mar de água cristalina
Beber água de côco em praias de areia fina
Passar a noite em branco e ter o corpo em chamas
P'ra acabarmos os dois às cambalhotas na cama

Ver-te a sorrir em noites sem sono
E a gritares até os vizinhos decorarem o meu nome
Deixa que o tempo passe, fica o meu apelo
Até o sol nascer e nos deitarmos com ele

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

E ela sabe bem, ela sabe bem
E ela deixa-me on, deixa-me on fire
Ela sabe bem, ela sabe bem
Ela deixa-me on, deixa-me on fire

Ela sabe bem, ela sabe bem
Que ela deixa-me on, deixa-me on fire
Ela sabe bem, ela sabe bem
Que ela deixa-me on, deixa-me on fire

En Feu

Oui, c'est ça, c'est spécial et elle le sait
Elle sait bien que, que tu me mets en feu
Allez, on y va !

Tu es comme personne, tu le sais bien
Peu importe combien je résiste, tu me mets toujours en feu, en feu
Tu es comme personne, tu sais que tu me possèdes
Même si je ne veux pas, tu me mets toujours en feu, en feu

Il n'y a pas de comparaison, tu es une sur un million
Qui cherche trouve, et j'ai cherché, mais je pense que je n'ai pas trouvé
Et tu es apparue avec cette attitude
De femme éclairée et avec le charisme d'Hollywood

D'abord ami, puis ami et demi
Puis pour un ami et demi, je suis devenu ton compagnon
Parce que tu es différente, miss indépendante
Parce que tu ne te laisses pas conquérir avec une demi-douzaine de cadeaux

Cette arrogance est naturelle quand tu dis que la sécurité
Ne se voit pas dans les courbes, elle se voit dans les mots
Tu sais que, en réalité, il n'y en a qu'un qui peut t'avoir
Aveuglé d'amour, la seule que mes yeux voient

Faire partie de ceux qui ont gagné
Et conquérir sans penser que tant d'autres t'ont perdue
Je t'emmènerai avec moi et ne me dis pas que non
Dans la vie, tout est passager, sauf le chauffeur

Tu es comme personne, tu le sais bien
Peu importe combien je résiste, tu me mets toujours en feu, en feu
Tu es comme personne, tu sais que tu me possèdes
Même si je ne veux pas, tu me mets toujours en feu, en feu

Je ne veux pas simuler, mais je veux te voir assimiler
Que tu n'as pas d'égal, pas même de semblable
Tu me provoques pour que je réagisse
Et je reste plus confus qu'un portefeuille de femme

Oublie le passé, nous avons tous des bagages
Je suis plus préoccupé à remplir les cadres
Avec des voyages, mais à l'étranger, allez à Paris
Pour s'occuper de faire un Thomas ou une Béatrice, bébé

Dans la mer d'eau cristalline
Boire de l'eau de coco sur des plages de sable fin
Passer la nuit blanche et avoir le corps en feu
Pour que nous finissions tous les deux en faisant des roulades au lit

Te voir sourire dans des nuits sans sommeil
Et crier jusqu'à ce que les voisins connaissent mon nom
Laisse le temps passer, mon appel reste
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que nous nous couchions avec lui

Tu es comme personne, tu le sais bien
Peu importe combien je résiste, tu me mets toujours en feu, en feu
Tu es comme personne, tu sais que tu me possèdes
Même si je ne veux pas, tu me mets toujours en feu, en feu

Et tu le sais bien, tu le sais bien
Et tu me mets en feu, tu me mets en feu
Tu le sais bien, tu le sais bien
Tu me mets en feu, tu me mets en feu

Tu le sais bien, tu le sais bien
Que tu me mets en feu, tu me mets en feu
Tu le sais bien, tu le sais bien
Que tu me mets en feu, tu me mets en feu