Lyrics and translation Jimmy P - Sempre que acordares

Sempre que acordares

Quanto mais os anos passam
Mais estou convencido
Velhice mata mas eu quero vive-la contigo
Eu sei que nem sempre é fácil lidar comigo
A melhor versão de mim está pra vir, tá prometido

Eu trabalhei com intuito de te agradar
Tentei me esforçar
Fazer da nossa casa um lar
Mesmo com gente à nossa volta a duvidar
Tu pegaste a minha mão
E acompanhaste-me ao altar

Agora fazes parte do que eu sou
Quando for não temas para onde vou
Porque sempre que acordares
Eu 'tou lá para te encostares a mim

Pedi-te um filho antes de casar
Disseste tudo a seu tempo
Vamos devagar
Agora que ele está para chegar
Não tenhas medo

Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

Eu sei que todos passamos por fases menos boas
Que os erros nunca nos definam enquanto pessoas
Tinhas razão, as vezes não tinha bem noção
Que sempre que eu caía, tu fazias de meu chão
Agora estou mudado, o que eu faço é por nós os três
Nós os quatro, nós os cinco quem sabe, vocês são prioridade
Já te menti, mas só deus sabe o quanto eu gostar de ti
Hoje em dia se tornou verdade
E os dias que eu passo na estrada
A quilometros de casa não ajudam nada
Mas mantém-te firme
Porque é tudo por um bem maior
Por um futuro melhor
Para essa criança que ainda está pra vir

Agora fazes parte do que eu sou
Quando for não temas para onde vou
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

Crio um filha antes de casar
Disseste tudo a seu tempo
Vamos devagar
Agora que ela nasceu
Não tenhas medo

Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, só a mim

Chaque fois que tu te réveilles

Plus les années passent
Plus j'en suis convaincu
La vieillesse tue mais je veux la vivre avec toi
Je sais que ce n'est pas toujours facile de me supporter
La meilleure version de moi est à venir, c'est promis

J'ai travaillé dans l'intention de te plaire
J'ai essayé de faire de mon mieux
Faire de notre maison un foyer
Même avec des gens autour de nous qui doutent
Tu as pris ma main
Et tu m'as accompagné à l'autel

Maintenant tu fais partie de ce que je suis
Quand ce sera le cas, n'aie pas peur de savoir où je vais
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi

Je t'ai demandé un enfant avant de nous marier
Tu as dit que tout à son temps
Allons-y doucement
Maintenant qu'il est sur le point d'arriver
N'aie pas peur

Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi

Je sais que nous traversons tous des phases moins bonnes
Que les erreurs ne nous définissent jamais en tant que personnes
Tu avais raison, parfois je n'avais pas vraiment conscience
Que chaque fois que je tombais, tu faisais de moi mon sol
Maintenant je suis changé, ce que je fais est pour nous trois
Nous quatre, nous cinq, qui sait, vous êtes la priorité
Je t'ai menti, mais Dieu seul sait à quel point j'aime t'aimer
Aujourd'hui, c'est devenu réalité
Et les jours que je passe sur la route
À des kilomètres de la maison, cela ne sert à rien
Mais tiens bon
Parce que tout est pour un bien plus grand
Pour un avenir meilleur
Pour cet enfant qui est encore à venir

Maintenant tu fais partie de ce que je suis
Quand ce sera le cas, n'aie pas peur de savoir où je vais
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi

J'ai créé une fille avant de me marier
Tu as dit que tout à son temps
Allons-y doucement
Maintenant qu'elle est née
N'aie pas peur

Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi

Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi

Moi, moi, moi, moi
Parce que chaque fois que tu te réveilles
Je suis là pour que tu te blottisse contre moi
Moi, moi, moi, moi