Lyrics and translation Jimmy P - Valer a pena

Valer a pena

Eu não te quero convencer de nada
Diz-me qual é o teu medo
Conduzir um relacionamento pode dar em boa viagem ou em acidente
Liga à tua mãe, diz-lhe que há casamento
E que o homem dos teus sonhos te fez acordar a tempo
Não há sorte que predure
Ou azar que dure sempre
Ah, este é o nosso momento

Eu não quero ser o teu dono
Apenas quero ser aquele que te tira o sono
Procuras resistir mas não sabes como
Ao dizeres que sim, depois de mim não há outro

É pra sempre, e se há coisa que existe
É um início perfeito mas nunca um final feliz
Guardar uma velha cicatriz
Ou dizer que foi por um triz

Eu não te quero atrás de mim, apenas ao meu lado
Sim, ouviste bem, apenas ao meu lado
Para saboreares cada momento
Da tua vida comigo ou chegar ao ponto rebuçado

Diz que não me queres
Que eu viro costas e parto agora à procura de outras mulheres
Mas encosto-te à parede, rasgo-te o vestido
Passo a lígua no pescoço e segredo-te ao ouvido
O seguinte:

Basta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
Uô uô uô
Basta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
Uô uô uô
Vem comigo e vais ver que eu faço valer a pena (faço valer a pena)
Que eu faço valer a pena
Vem comigo e vais ver que eu faço valer a pena (faço valer a pena)
Que eu faço valer a pena
(Eu faço valer a pena)
(Eu faço valer a pena)

Eu já disse tudo
Fala tu agora
Se é amor ou só uma foda
Há mais marés que marinheiros
E o barco é teu, se tu quiseres salto fora

Ou assumo o meu papel
Não penso duas vezes pra te meter o anel
Diz se eu reservo uma cabana ou um hotel
Sabe tudo bem melhor se for numa lua de mel

Não te quero atrás de mim, apenas ao meu lado
Sim, ouviste bem, apenas ao meu lado
Pra correr então corremos os dois
Só faz sentido correr se eu tiver acompanhado

Eu não quero ser um peso morto
Já lá vai o tempo de eu fazer acordo
Esquece a pose sedutora
Na cama eu quero tudo, tudo menos uma senhora

Basta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
Uô uô uô
Basta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
Uô uô uô
Vem comigo e vais ver que eu faço valer a pena (faço valer a pena)
Que eu faço valer a pena
Vem comigo e vais ver que eu faço valer a pena
Que eu faço valer a pena
(Eu faço valer a pena)
(Eu faço valer a pena)

Стоит того

Я не хочу тебя ни в чем убеждать
Скажи мне, чего ты боишься
Отношения могут быть как прекрасным путешествием, так и аварией
Позвони своей маме, скажи ей, что скоро свадьба
И что мужчина твоей мечты разбудил тебя вовремя
Нет вечной удачи
Как и вечного невезения
Ах, это наш момент

Я не хочу быть твоим хозяином
Я просто хочу быть тем, кто лишает тебя сна
Ты пытаешься сопротивляться, но не знаешь, как
Сказав "да", после меня не будет никого другого

Это навсегда, и если что-то и существует
Так это идеальное начало, но никогда не счастливый конец
Хранить старый шрам
Или говорить, что все было на волосок

Я не хочу, чтобы ты была позади меня, только рядом
Да, ты слышала правильно, только рядом со мной
Чтобы ты могла насладиться каждым моментом
Своей жизни со мной или дойти до точки кипения

Скажи, что ты меня не хочешь
И я повернусь и уйду искать других женщин
Но я прижму тебя к стене, порву твое платье
Проведу языком по шее и прошепчу тебе на ухо
Следующее:

Просто скажи, и я буду там, где ты захочешь
Уо уо уо
Просто скажи, и я буду там, где ты захочешь
Уо уо уо
Пойдем со мной, и ты увидишь, что я стою того (стою того)
Что я стою того
Пойдем со мной, и ты увидишь, что я стою того (стою того)
Что я стою того
(Я стою того)
(Я стою того)

Я уже все сказал
Теперь говори ты
Это любовь или просто секс
Моряков меньше, чем морей
И лодка твоя, если захочешь, я спрыгну

Или приму свою роль
Не раздумывая дважды, надену тебе кольцо
Скажи, забронировать ли мне хижину или отель
Все будет намного лучше, если это будет медовый месяц

Я не хочу, чтобы ты была позади меня, только рядом
Да, ты слышала правильно, только рядом со мной
Если бежать, то побежим вместе
Бежать имеет смысл, только если я не один

Я не хочу быть обузой
Прошли те времена, когда я шел на компромиссы
Забудь о соблазнительной позе
В постели я хочу все, кроме леди

Просто скажи, и я буду там, где ты захочешь
Уо уо уо
Просто скажи, и я буду там, где ты захочешь
Уо уо уо
Пойдем со мной, и ты увидишь, что я стою того (стою того)
Что я стою того
Пойдем со мной, и ты увидишь, что я стою того
Что я стою того
(Я стою того)
(Я стою того)