Lyrics and translation Jimmy P. - Não tens noção

Não tens noção

Quantas vezes fui atrás de ti
Sempre que eu achei te perdi
Tu não tens noção
Tu não tens noção
Yeah

Quantas vezes fui atrás de ti
Para me poder encontrar a mim
Tu não tens noção
Tu não tens noção
Yeah

Eu já sei que é humano errar
Pensa nisso antes de afirmar
Que eu não sei ser homem
Para reconhecer uma mulher que me trata bem
Fiz de tudo para não censurar
Essa postura que te vi tomar
Mas também sou homem para reconhecer que por vezes eu não tive bem

Eu não sei (não)
Se há muitas como tu
Eu não sei (não)
Se quero outra como tu

Quantas vezes fui atrás de ti
Sempre que eu achei te perdi
Tu não tens noção
Tu não tens noção
Yeah

Quantas vezes fui atrás de ti
Para me poder encontrar a mim
Tu não tens noção
Tu não tens noção
(Tu não tens noção
Tu não tens noção oh na
Tu não tens noção oh na na
Tu não tens noção oh na na)

Uh, eu não quero te ouvir a dizer que somos diferentes
Só para veres se me irritas e levas a extremos
Dizes que o orgulho é a base dos meus erros
Não batas mais no ceguinho eu já consigo vê-los
E vem, vem matar mais um pouco
Só isso vem dando alguma vida ao meu corpo
Se eu te pedir a mão não dês a outro
Uma aliança pode ser de prata mas a relação é ouro

Eu não sei (não)
Se há muitas como tu
Eu não sei (não)
Se quero outra como tu

Quantas vezes fui atrás de ti
Sempre que eu achei te perdi
Tu não tens noção
Tu não tens noção
(Não tens noção)

Quantas vezes fui atrás de ti
Para me poder encontrar a mim
Tu não tens noção (Não tens noção)
Tu não tens noção (Não tens noção)
Baby não
(Tu não tens noção oh na na
Tu não tens noção oh na na
Tu não tens noção oh na na
Tu não tens noção oh na na)

Tu n'as aucune idée

Combien de fois je suis allé après toi
Chaque fois que je pensais t'avoir perdu
Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée
Yeah

Combien de fois je suis allé après toi
Pour me retrouver moi-même
Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée
Yeah

Je sais que c'est humain de faire des erreurs
Pense-y avant de l'affirmer
Que je ne sais pas être un homme
Pour reconnaître une femme qui me traite bien
J'ai fait de mon mieux pour ne pas censurer
Cette attitude que je t'ai vu prendre
Mais je suis aussi un homme pour reconnaître que parfois je n'ai pas été bien

Je ne sais pas (non)
S'il y a beaucoup de femmes comme toi
Je ne sais pas (non)
Si je veux une autre comme toi

Combien de fois je suis allé après toi
Chaque fois que je pensais t'avoir perdu
Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée
Yeah

Combien de fois je suis allé après toi
Pour me retrouver moi-même
Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée
(Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée oh na
Tu n'as aucune idée oh na na
Tu n'as aucune idée oh na na)

Uh, je ne veux pas t'entendre dire que nous sommes différents
Juste pour voir si tu m'irrites et me poussera à l'extrême
Tu dis que l'orgueil est à la base de mes erreurs
Ne frappe plus le aveugle je peux déjà les voir
Et viens, viens tuer un peu plus
C'est juste que cela donne un peu de vie à mon corps
Si je te demande ta main, ne la donne pas à un autre
Une alliance peut être en argent, mais la relation est en or

Je ne sais pas (non)
S'il y a beaucoup de femmes comme toi
Je ne sais pas (non)
Si je veux une autre comme toi

Combien de fois je suis allé après toi
Chaque fois que je pensais t'avoir perdu
Tu n'as aucune idée
Tu n'as aucune idée
(Tu n'as aucune idée)

Combien de fois je suis allé après toi
Pour me retrouver moi-même
Tu n'as aucune idée (Tu n'as aucune idée)
Tu n'as aucune idée (Tu n'as aucune idée)
Baby non
(Tu n'as aucune idée oh na na
Tu n'as aucune idée oh na na
Tu n'as aucune idée oh na na
Tu n'as aucune idée oh na na)