Lyrics and French translation Jimmy P. - XL Cypher

XL Cypher

Family first I got it
XL I got it
É o vosso boy Jimmy, yeah

Eles andam iludidos que os meus sons passam na Rádio
Mas esquecem-se que eu comecei essa merda no esgoto
Há rappers que são lendas e eu também cresci a ouvi-los
Mas muita admiração também acaba em desgosto, ah
Ma nigga eu sou único e singular, não tás a par
Eu sou músico invulgar pra que duvidar
Todos temos fraquezas no rap
Eu sou Aquiles, poucos chegam ao meu calcanhar
É só tédio com esses rappers enfadonhos
Tão na casa dos segredos eu tou na casa dos meus sonhos
Não têm skill quanto mais o meu QI
Eles só ladram mas não mordem não têm o meu pedigree
Na verdade não há um que me assuste
Só metem água são artistas quando cantam no duche
Difamam em círculos fechados pa queimarem o puto
Mas essa merda nem é hate é terapia de grupo
Eu sou profeta que eles aclamam com louvor
Abro a boca e eles dizem que é palavra do senhor
E eu nem vou ser brand tou no game
Joystick na mão dizem ámen isso é Deus no comando
Down for whatever, down
O boy é nice e eles dizem que ele é cool como o Clever
Aquele pra quem todos olham
Todos tão conscientes
Que é por mim que elas todas se molham
E andam a sonhar com os palcos que eu piso
E todos inclinados para o meu lado como a torre de pizza, vai
Vai avisa que eu venho a alta velocidade
Os manos são insectos no meu para-brisas, ah

Deixa-os apanhar esta aqui só, yeah

É só vedetas com paleio, yeah
Só Reis a reclamar coroas e eu é que ando aqui de bolso cheio
Nem vamos falar de skill ma nigga
Que ele não se mete com os likes numa foto de perfil ma nigga
And that's real ma nigga
Ma nigga eles têm tudo a mais do que eu
Só não têm o meu apelo ma nigga
I said cim-cima
A vida corre-me tão bem
Mesmo quando eu tou em baixo em tou em cima
Tenho o Rossi lá em cima, a Nena lá em cima
Venha quem vier o que eu tenho é protecção divina
Como Escobar o move é kill us on the low
O plano aqui é fazer uns millis e dar o go
Bad como o MJ só vim dar um real toque
Eu andar para trás só se for a fazer o moonwalk
Atrás de sonhos mas eu corro atento
Eles não conseguem o que eu fiz nem com o dobro do tempo
E que eu saiba as minhas contas só se fazem no fim
Vou continuar a ter sucesso quer tu gostes ou não de mim
Querem todos ser os besties da turma
Só propz e abraços já que ninguém vê guita nenhuma
Mas a verdade é só uma
Fuck'em all kill'em all eu vim pa fazer fortuna, (now you know)

É vosso boy Jimmy
Family first, I get it
Oh yeah! Excel what up, that's right
Yeah! vosso boy Jimmy direttamente
Retorno pra Angola
Your already know what it is
Atrás do sonhos mas eu corro atento
Pra me encontrar eles já sabe na Mutamba ou no Morro Bento

XL Cypher

La famille d'abord, je l'ai compris
XL, je l'ai compris
C'est ton mec Jimmy, ouais

Ils sont dans le délire que mes sons passent à la radio
Mais ils oublient que j'ai commencé cette merde dans le caniveau
Il y a des rappeurs qui sont des légendes et j'ai grandi en les écoutant
Mais beaucoup d'admiration finit aussi par le dégoût, ah
Ma négresse, je suis unique et singulier, tu n'es pas au courant
Je suis un musicien hors du commun, pourquoi douter ?
Nous avons tous des faiblesses dans le rap
Je suis Achille, peu atteignent mon talon
C'est juste de l'ennui avec ces rappeurs ennuyeux
Ils sont dans la maison des secrets, moi je suis dans la maison de mes rêves
Ils n'ont pas de skill, encore moins mon QI
Ils aboient mais ne mordent pas, ils n'ont pas mon pedigree
En fait, il n'y en a pas un qui me fasse peur
Ils ne font que de l'eau, ce sont des artistes quand ils chantent sous la douche
Ils diffament dans des cercles fermés pour brûler le gosse
Mais cette merde n'est même pas de la haine, c'est une thérapie de groupe
Je suis un prophète qu'ils acclament avec louange
J'ouvre la bouche et ils disent que c'est la parole du Seigneur
Et je ne vais même pas être une marque, je suis dans le jeu
Manette en main, ils disent amen, c'est Dieu au commande
Down for whatever, down
Le mec est bien, et ils disent qu'il est cool comme Clever
Celui vers qui tous les regards se tournent
Tout le monde est conscient
Que c'est pour moi qu'elles se mouillent toutes
Et qu'elles rêvent des scènes que je foule
Et tous penchés sur mon côté comme la tour de pizza, vas-y
Vas-y dis-leur que j'arrive à haute vitesse
Les mecs sont des insectes sur mon pare-brise, ah

Laisse-les attraper ça ici, ouais

Ce ne sont que des vedettes avec des paroles, ouais
Seuls les rois réclament des couronnes, et c'est moi qui suis là, les poches pleines
On ne va même pas parler de skill, ma négresse
Qu'il ne se mêle pas des likes sur une photo de profil, ma négresse
Et c'est vrai, ma négresse
Ma négresse, ils ont tout plus que moi
Sauf que je n'ai pas leur attrait, ma négresse
J'ai dit cim-cima
La vie me réussit si bien
Même quand je suis en bas, je suis en haut
J'ai Rossi là-haut, Nena là-haut
Que vienne qui vienne, ce que j'ai c'est la protection divine
Comme Escobar, le move c'est kill us on the low
Le plan ici c'est de faire des millis et de partir
Bad comme MJ, je suis juste venu donner un vrai touche
Je marche en arrière, seulement si c'est pour faire le moonwalk
Derrière les rêves, mais je cours attentif
Ils ne peuvent pas faire ce que j'ai fait même avec le double du temps
Et que je sache, mes comptes ne se font qu'à la fin
Je vais continuer à réussir, que tu m'aimes ou non
Ils veulent tous être les besties de la classe
Seulement des propo et des câlins, puisque personne ne voit d'argent
Mais la vérité n'est qu'une
Fuck'em all kill'em all, je suis venu pour faire fortune, (tu sais maintenant)

C'est ton mec Jimmy
La famille d'abord, je l'ai compris
Oh ouais ! Excel what up, c'est ça
Ouais ! Ton mec Jimmy directement
Retour en Angola
Tu sais déjà ce que c'est
Derrière les rêves, mais je cours attentif
Pour me trouver, ils savent déjà à Mutamba ou au Morro Bento