Foge de Mim (Pt. II) - JEPE , Jimmy P translation in German

Foge de Mim (Pt. II)

Part II

Talvez seja prematuro
Mas quero falar contigo
Quando eu chegar da tour
Ela pergunta se eu tô mais maduro
Como é possível, quando às vezes
Nem eu próprio me aturo?
Entre nós eu ergui muros
Ela diz que eu não acerto na mulher
Eu passo a vida a dar tiros no escuro
Pedi mais uma chance e apesar das palavras
Colhi as cabras para viver uma vida de corno manso

Fiz tudo para me odiares
Eu disse para tu bazares para mudares de ares
E agora com arrependimento
Eu pergunto se é tarde
Ela diz que é tarde demais à muito tempo
Fria já nem se comove
E os problemas nem o sexo os resolve
Agora que ela foi eu fico com as mazelas
Tou sem tempo p'ra mim
Quanto mais tempo p'ra ela
Foda-se

I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say
I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say

(Jêpê)
Na altura eu pensei
Quanto mais boa ela é
Mais mau karma me traz
Quanto mais santa parece
Mais na cama me faz
Mas tu ficaste e provaste o contrário
Não no sexo, felizmente nisso eu não tava errado
Mais gemidos que palavras no catálogo
Mais discussões que conversas calmas no diálogo
Mais confusões sobre ciúmes sem fundamento
Que eu ligava o modo de avião p'ro que ias dizendo
Achei que era o melhor para nós
Burro, logo contigo tinhas um pouco de tudo
Rendi-me às minhas tendências e fiz de ti o meu 112
Já só te ligava em emergências

Argumentavas com voz de quem ama

Como quem anseia por chuva
Mas não sabe lidar com a lama
E eu aproveitei-me disso
Mas hoje ciente digo:
'Se queres ir, vai
Leva é o que vivemos contigo please'

I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say
I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say

Geh Weg von Mir (Teil II)

Teil II

Vielleicht ist es verfrüht
Aber ich möchte mit dir sprechen
Wenn ich von der Tour zurückkomme
Sie fragt, ob ich reifer geworden bin
Wie ist das möglich, wenn ich mich manchmal
Selbst nicht ertragen kann?
Zwischen uns habe ich Mauern errichtet
Sie sagt, ich treffe nie die richtige Frau
Ich verbringe mein Leben damit, im Dunkeln zu schießen
Ich bat um eine weitere Chance und trotz der Worte
Habe ich die Ziegen eingefangen, um ein Leben als gehörnter Ehemann zu führen

Ich tat alles, damit du mich hasst
Ich sagte, du sollst verschwinden, um frische Luft zu schnappen
Und jetzt, voller Reue
Frage ich, ob es zu spät ist
Sie sagt, es ist schon lange zu spät
Kalt, sie ist nicht einmal mehr bewegt
Und die Probleme löst nicht einmal Sex
Jetzt, wo sie weg ist, bleibe ich mit den Narben zurück
Ich habe keine Zeit für mich
Geschweige denn Zeit für sie
Verdammt

Ich glaube, sie ist weg, und sie ist fortgegangen
Ich falle in Stücke, wenn ich keine Worte finde
Ich glaube, sie ist weg, und sie ist fortgegangen
Ich falle in Stücke, wenn ich keine Worte finde

(Jêpê)
Damals dachte ich
Je besser sie ist
Desto mehr schlechtes Karma bringt sie mir
Je heiliger sie scheint
Desto mehr bringt sie mich im Bett dazu
Aber du bist geblieben und hast das Gegenteil bewiesen
Nicht im Sex, zum Glück lag ich da nicht falsch
Mehr Stöhnen als Worte im Katalog
Mehr Diskussionen als ruhige Gespräche im Dialog
Mehr Verwirrung über unbegründete Eifersucht
Dass ich den Flugmodus einschaltete für das, was du sagtest
Ich dachte, es wäre das Beste für uns
Dumm, gerade bei dir, du hattest ein bisschen von allem
Ich gab meinen Tendenzen nach und machte dich zu meiner 112
Ich rief dich nur noch in Notfällen an

Du hast mit der Stimme einer Liebenden argumentiert

Wie jemand, der sich nach Regen sehnt
Aber nicht weiß, wie man mit dem Schlamm umgeht
Und ich habe das ausgenutzt
Aber heute sage ich bewusst:
'Wenn du gehen willst, geh
Nimm bitte das mit, was wir zusammen erlebt haben'

Ich glaube, sie ist weg, und sie ist fortgegangen
Ich falle in Stücke, wenn ich keine Worte finde
Ich glaube, sie ist weg, und sie ist fortgegangen
Ich falle in Stücke, wenn ich keine Worte finde