Lyrics and translation Jimmy P, D-Ro & Jepe - Foge de Mim (Pt. II)

Foge de Mim (Pt. II)

Part II

Talvez seja prematuro
Mas quero falar contigo
Quando eu chegar da tour
Ela pergunta se eu tô mais maduro
Como é possível, quando às vezes
Nem eu próprio me aturo?
Entre nós eu ergui muros
Ela diz que eu não acerto na mulher
Eu passo a vida a dar tiros no escuro
Pedi mais uma chance e apesar das palavras
Colhi as cabras para viver uma vida de corno manso

Fiz tudo para me odiares
Eu disse para tu bazares para mudares de ares
E agora com arrependimento
Eu pergunto se é tarde
Ela diz que é tarde demais à muito tempo
Fria já nem se comove
E os problemas nem o sexo os resolve
Agora que ela foi eu fico com as mazelas
Tou sem tempo p'ra mim
Quanto mais tempo p'ra ela
Foda-se

I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say
I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say

(Jêpê)
Na altura eu pensei
Quanto mais boa ela é
Mais mau karma me traz
Quanto mais santa parece
Mais na cama me faz
Mas tu ficaste e provaste o contrário
Não no sexo, felizmente nisso eu não tava errado
Mais gemidos que palavras no catálogo
Mais discussões que conversas calmas no diálogo
Mais confusões sobre ciúmes sem fundamento
Que eu ligava o modo de avião p'ro que ias dizendo
Achei que era o melhor para nós
Burro, logo contigo tinhas um pouco de tudo
Rendi-me às minhas tendências e fiz de ti o meu 112
Já só te ligava em emergências

Argumentavas com voz de quem ama

Como quem anseia por chuva
Mas não sabe lidar com a lama
E eu aproveitei-me disso
Mas hoje ciente digo:
'Se queres ir, vai
Leva é o que vivemos contigo please'

I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say
I think she's gone, and she's gone away
I'm falling into pieces, when no words to say

Fuir de moi (Pt. II)

Deuxième partie

Peut-être que c'est prématuré
Mais je veux te parler
Quand je reviens de la tournée
Elle me demande si je suis plus mûr
Comment est-ce possible, quand parfois
Je ne me supporte même pas moi-même ?
Entre nous, j'ai construit des murs
Elle dit que je ne fais pas le bon choix de femme
Je passe ma vie à tirer dans le noir
J'ai demandé une autre chance, et malgré mes paroles
J'ai ramassé les morceaux pour vivre une vie de cornard docile

J'ai tout fait pour que tu me détestes
Je t'ai dit de déguerpir, de changer d'air
Et maintenant, avec des regrets
Je me demande si c'est trop tard
Elle dit que c'est trop tard depuis longtemps
Froide, elle n'est plus émue
Et les problèmes, même le sexe ne les résout pas
Maintenant qu'elle est partie, je suis avec mes blessures
Je n'ai pas de temps pour moi
Encore moins de temps pour elle
Fous le camp

Je pense qu'elle est partie, et elle est partie loin
Je suis en train de me disloquer, quand il n'y a pas de mots à dire
Je pense qu'elle est partie, et elle est partie loin
Je suis en train de me disloquer, quand il n'y a pas de mots à dire

(Jêpê)
À l'époque, je pensais
Plus elle est bonne
Plus elle me porte du mauvais karma
Plus elle semble sainte
Plus elle me fait jouir
Mais tu es restée et tu as prouvé le contraire
Pas dans le sexe, heureusement, je ne me trompais pas sur ce point
Plus de gémissements que de mots dans le catalogue
Plus de disputes que de conversations calmes dans le dialogue
Plus de confusions sur la jalousie sans fondement
Que j'activais le mode avion pour ce que tu disais
Je pensais que c'était le mieux pour nous
Idiot, avec toi, tu avais un peu de tout
Je me suis rendu à mes tendances et j'ai fait de toi mon 112
Je ne t'appelais que pour les urgences

Tu argumentais avec la voix de quelqu'un qui aime

Comme celui qui aspire à la pluie
Mais ne sait pas gérer la boue
Et j'en ai profité
Mais aujourd'hui, conscient, je te dis :
'Si tu veux partir, vas-y
Emporte ce que nous avons vécu avec toi, s'il te plaît'

Je pense qu'elle est partie, et elle est partie loin
Je suis en train de me disloquer, quand il n'y a pas de mots à dire
Je pense qu'elle est partie, et elle est partie loin
Je suis en train de me disloquer, quand il n'y a pas de mots à dire