Lyrics and translation Jimmy P feat. GSON & Filipe Ret - Vício

Vício

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Eu quis ir pr'a bem longe
Onde o drama não pudesse me encontrar
O vício que eu tenho hoje
É só p'a sentir o meu corpo a levitar
Já nao chega dar um tempo
Tu dizes que eu vou-me matar se eu não paro a tempo
Contigo eu queria era parar o tempo
Hoje eu quero é 'tar nas nuvens e planar, parapente
Eu já não quero ouvir nada
Procuro e não vejo em ti nada
Eu não sinto nada
Essas discussões não me dizem nada
Não me peças p'a sair, com essa voz de convencida
Qu'eu um dia eu me arrependa e possa até voltar
Habituei-me a viver com duas caras
A que arranhas e insultas e a que acordas pronta p'a beijar
Nunca quis ser o dedo que aponta
Nem mesmo quando estendias o dedo da afronta
Eu era louco por ti, tu eras louca
Qual de nós a cabeça, qual a forca
E sinto-me a perder a sanidade
Eu e tu somos estranhos na nossa intimidade
Afogo-me em vícios só para me sentir ausente
Já não festejo quando eu bebo é p'a ficar dormente, yea

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Isso é porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Já não posso mais voltar para segurar
A escuridão está me querendo
Mas preciso dar a fuga
Meu filho conseguiu me acordar
Eu não posso me derramar com noite cara e prostituta
Agora que a minha vida 'tá toda bagunçada
Nois enverga e quase quebra mas não afunda
Enquanto 'tou procurando ap' pra alugar
Vai ficar na minha memória tu quicando bunda
Só os previligiados sentem angústia
Se faz o favor aproveita tua sorte
Assim nós avança, vida malandra
Vamos celebrar nossa divina e santa morte
Convoca tudo as putas e cavalas vodka e Red Bull, yea
Nem queria elas tá de fé mas tava, Deus perdeu essa orgia, sua fé pr'a sempre

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Зависимость

Я видел, как становлюсь тем, кем никогда не хотел быть
Убегаю от проблем, которых никогда не хотел иметь
Если это прощание, какая разница, какая разница

Тем более, мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко
Моя зависимость заботится обо мне, моя зависимость заботится обо мне
Тем более, мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко
Моя зависимость заботится обо мне, моя зависимость заботится обо мне
Так позволь

Я хотел уйти далеко-далеко
Туда, где драма не сможет меня найти
Зависимость, которая у меня есть сегодня
Нужна лишь для того, чтобы чувствовать, как мое тело парит
Уже недостаточно сделать перерыв
Ты говоришь, что я себя погублю, если вовремя не остановлюсь
С тобой я хотел бы остановить время
Сегодня я хочу быть в облаках и парить, как на параплане
Я больше не хочу ничего слышать
Ищу и не вижу в тебе ничего
Я ничего не чувствую
Эти ссоры мне ничего не говорят
Не проси меня уйти этим надменным тоном
Чтобы я однажды пожалел и, возможно, даже вернулся
Я привык жить с двумя лицами
Тем, которое ты царапаешь и оскорбляешь, и тем, которое просыпается готовым к поцелуям
Я никогда не хотел быть тем, кто указывает пальцем
Даже когда ты выставляла свой палец в знак вызова
Я был без ума от тебя, ты была безумна
Кто из нас голова, а кто петля
И я чувствую, как теряю рассудок
Мы с тобой чужие в нашей близости
Я тону в зависимости, чтобы чувствовать себя отрешенным
Я больше не праздную, когда пью, я пью, чтобы оцепенеть, да

Я видел, как становлюсь тем, кем никогда не хотел быть
Убегаю от проблем, которых никогда не хотел иметь
Если это прощание, какая разница, какая разница

Тем более, мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко
Моя зависимость заботится обо мне, моя зависимость заботится обо мне
Это потому, что мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко
Моя зависимость заботится обо мне, моя зависимость заботится обо мне
Так позволь

Я больше не могу возвращаться, чтобы удержаться
Тьма хочет меня
Но мне нужно бежать
Мой сын смог меня разбудить
Я не могу разбрасываться на дорогие ночи и проституток
Теперь, когда моя жизнь вся перевернута
Мы гнемся и почти ломаемся, но не тонем
Пока я ищу квартиру для аренды
В моей памяти останется твоя трясущаяся задница
Только привилегированные чувствуют тоску
Если ты не против, воспользуйся своей удачей
Так мы и живем, жизнью пройдохи
Будем праздновать нашу божественную и святую смерть
Созывай всех шлюх, кобыл, водку и Red Bull, да
Я и не хотел, чтобы они верили, но они верили, Бог потерял эту оргию, свою веру навсегда

Я видел, как становлюсь тем, кем никогда не хотел быть
Убегаю от проблем, которых никогда не хотел иметь
Если это прощание, какая разница, какая разница

Тем более, мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко

Тем более, мне уже все равно
Только я чувствую эту ярость
Только я в таком состоянии
Так позволь мне унести мысли далеко-далеко
Моя зависимость заботится обо мне, моя зависимость заботится обо мне
Так позволь