Jimmy P feat. Dengaz - Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy P feat. Dengaz - Warrior




Warrior
Guerrier
Yeeeeeaaaaah
Yeeeeeaaaaah
Eu so quero peace and Love sound bwoy you feel me
Je veux juste la paix et l'amour, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Mas se não for eu sei que tenho o meu people, a minha family
Mais si ce n'est pas le cas, je sais que j'ai mon peuple, ma famille.
Yeah
Ouais
I'm a warrior! Cuz I'm a warrior. I'm a warrior!
Je suis un guerrier ! Parce que je suis un guerrier. Je suis un guerrier !
Se tas a espera de me ver no chão então desiste
Si tu attends de me voir au sol, alors abandonne.
Temos pena, falhanço é uma cena que a mim não assiste
On a de la peine, l'échec est une chose qui ne me regarde pas.
Aprende, a vida é ingrata, cuidado com o q pedes
Apprends, la vie est ingrate, fais attention à ce que tu demandes.
Eu vim em alta rotação, sai da frente Guedes
Je suis arrivé à grande vitesse, sors de mon chemin, Guedes.
Desci tão baixo, que tenho mundo as meus pés
Je suis descendu si bas que j'ai le monde à mes pieds.
Skill à puto maravilha, boy Messi camisola 10!
Compétence comme un enfant prodige, mec Messi maillot 10 !
Entao segura fera, quando eu tiver no Mic
Alors accroche-toi, bête, quand je serai au micro.
Alinha-os a minha frente, ma man eu faço strike
Aligne-les devant moi, mais mec, je fais un strike.
De seguida, queres me ver de partida, ma nigga
Ensuite, tu veux me voir partir, mais négro.
Espera sentado e esfrega as mãos até fazer ferida
Attends assis et frotte tes mains jusqu'à ce que tu te blesses.
quem me julgue, é porque me temem
Il y a ceux qui me jugent, c'est parce qu'ils me craignent.
Não ligo a elogios, cheiram a sémen
Je ne fais pas attention aux éloges, ils sentent le sperme.
Então passa-me a coroa de louros
Alors passe-moi la couronne de laurier.
Eu sou Million Dollar Kid, o miúdo com a voz de oura
Je suis Million Dollar Kid, le gamin avec la voix d'or.
Diz ao Underground, o mainstream e a rua
Dis à l'Underground, au mainstream et à la rue.
Que eu tou com foguetão ligado a caminho da lua
Que j'ai une fusée attachée à moi, en route vers la lune.
Yeeeeeaaaaah
Yeeeeeaaaaah
Eu so quero peace and Love sound bwoy you feel me
Je veux juste la paix et l'amour, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Mas se não for eu sei que tenho o meu people, a minha family
Mais si ce n'est pas le cas, je sais que j'ai mon peuple, ma famille.
Yeah
Ouais
I'm a warrior! Cuz I'm a warrior. I'm a warrior!
Je suis un guerrier ! Parce que je suis un guerrier. Je suis un guerrier !
Cada vez que me dizem pára
Chaque fois qu'on me dit d'arrêter.
Mano a cena é atual mais carga
Mec, la scène est actuelle, plus de charge.
Por muito que me dizem carga
Peu importe combien de fois on me dit de charger.
Acredita que na hora
Crois-moi, c'est le moment.
E não preciso de ninguem para ser verdadeiro
Et je n'ai besoin de personne pour être vrai.
Tou com o mesmo feeling no mic bro
J'ai le même feeling au micro, mec.
Desde o dia, que eu tou
Depuis le premier jour, je suis là.
Com a rádio eu não tou
Avec la radio, je ne suis pas là.
Yes i do it from the heart
Oui, je le fais du cœur.
This nunca vai mudar yes
Cela ne changera jamais, oui.
Cada vez mais grato e o meu obrigado é so deles
De plus en plus reconnaissant, et mon merci ne va qu'à eux.
Se me acharem o melhor, chill
Si vous me trouvez le meilleur, chill.
Deixem-me ser o melhor para eles
Laissez-moi être le meilleur pour eux.
Sub-valorizado por que não vou
Sous-estimé parce que je ne vais pas.
Nunca ao sabor do vento
Jamais au gré du vent.
Sub-valorizado é a melhor prova de que tenho talento
Sous-estimé est la meilleure preuve que j'ai du talent.
Até pode ser que a minha dica nao seja única
Peut-être que mon conseil n'est pas unique.
Mas com ficçao sem fixo
Mais avec une fiction sans fixation.
Ponto é bruto tudo o que me diz é musica
Le point est brut, tout ce que tu me dis est de la musique.
Vosso bwoy, Jimmy the boy
Ton mec, Jimmy the boy.
Pró bem da nação
Pour le bien de la nation.
és o melhor do mundo
Tu es le meilleur du monde.
Nao é o meu skill
Ce n'est pas mon skill.
Na family não é imitação
Dans la famille, ce n'est pas de l'imitation.
I'm a warrior vive a vida sem acaso
Je suis un guerrier, je vis la vie sans hasard.
Que vai e vem
Qui va et vient.
E eu tou como quem nao cai com fracassos
Et je suis comme quelqu'un qui ne tombe pas avec les échecs.
Yeeeeeaaaaah
Yeeeeeaaaaah
Eu so quero peace and Love sound bwoy you feel me
Je veux juste la paix et l'amour, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Mas se não for eu sei que tenho o meu people, a minha family
Mais si ce n'est pas le cas, je sais que j'ai mon peuple, ma famille.
Yeah
Ouais
I'm a warrior! Cuz I'm a warrior. I'm a warrior!
Je suis un guerrier ! Parce que je suis un guerrier. Je suis un guerrier !





Writer(s): Devin Garrett Townsend


Attention! Feel free to leave feedback.