Jimmy P , Fábia Maia - Má vida
Lyrics and translation Jimmy P feat. Fábia Maia - Má vida
Espera
agora
eu
tenho
tanto
no
meu
peito
Attends,
j'ai
tant
de
choses
dans
mon
cœur
No
meu
maior
respeito
Dans
mon
plus
grand
respect
Porque
todos
ainda
me
olham
daquele
jeito
Parce
que
tout
le
monde
me
regarde
encore
de
cette
façon
Não
me
vendas
por
fama
Ne
me
vends
pas
pour
la
gloire
Tu
sabes
que
ela
te
engana
Tu
sais
qu'elle
te
trompe
Mesmo
quando
sorris
sem
motivos
Même
quand
elle
sourit
sans
raison
Para
seres
tão
feliz
Pour
être
si
heureuse
Se
sabes
onde
eu
vou
Si
tu
sais
où
je
vais
Tu
não
queiras
saber
como
estou
Tu
ne
veux
pas
savoir
comment
je
vais
Deita
fora
tudo
o
que
não
ficou
Jette
tout
ce
qui
n'est
pas
resté
As
misérias
de
quem
nunca
voltou
Les
misères
de
ceux
qui
ne
sont
jamais
revenus
Diz-lhes
que
eu
fiquei
Dis-leur
que
je
suis
resté
Diz-lhes
que
eu
amei
Dis-leur
que
j'ai
aimé
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti,
eu
sou
Libre
de
toi,
je
suis
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Hoje
eu
sorrio
sem
motivos
Aujourd'hui,
je
souris
sans
raison
Ou
choro
sem
medidas
Ou
je
pleure
sans
mesure
E
é
tudo
só
para
esconder
o
que
o
meu
coração
abriga
Et
tout
cela
pour
cacher
ce
que
mon
cœur
abrite
Quero
ser
livre
de
mim,
livre
dessas
amarras
Je
veux
être
libre
de
moi,
libre
de
ces
liens
Sabendo
que
os
atos
falam
bem
mais
alto
que
as
palavras
Sachant
que
les
actes
parlent
plus
fort
que
les
mots
E
nessas
noites
quando
a
tentação
me
chama
Et
dans
ces
nuits
où
la
tentation
m'appelle
Eu
tou
a
fugir
dela
com
a
sensação
de
quem
ama
Je
fuis
d'elle
avec
la
sensation
de
quelqu'un
qui
aime
Tão
cansado
dessa
vida
que
eu
tou
a
levar
a
cabo
Si
fatigué
de
cette
vie
que
je
mène
Sempre
a
acordar
com
Deus
Toujours
me
réveiller
avec
Dieu
Mas
a
deitar
me
com
o
Diabo
Mais
me
coucher
avec
le
Diable
E
não
dá
Et
ça
ne
va
pas
Os
mesmos
erros
de
um
miúdo
ingénuo
Les
mêmes
erreurs
d'un
enfant
naïf
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Para
eu
aprender
a
controlar
o
meu
génio
Pour
que
j'apprenne
à
contrôler
mon
tempérament
Porque
eu
travei
demasiadas
guerras
em
vão
Parce
que
j'ai
mené
trop
de
guerres
inutiles
Para
perceber
que
tar
em
paz
é
melhor
do
que
ter
razão
Pour
comprendre
qu'être
en
paix
est
mieux
que
d'avoir
raison
A
vida
tem
tanto
de
bela
como
crua
La
vie
est
à
la
fois
belle
et
cruelle
Esperas
que
ela
te
ensine
ou
então
que
te
destrua
Tu
attends
qu'elle
t'apprenne
ou
qu'elle
te
détruise
Porque
eu
chorei,
eu
sorri,
eu
amei
Parce
que
j'ai
pleuré,
j'ai
souri,
j'ai
aimé
Mas
fiquei
e
aprendi
que
o
que
eles
dizem
não
é
lei
Mais
je
suis
resté
et
j'ai
appris
que
ce
qu'ils
disent
n'est
pas
la
loi
Não
Non
Diz-lhes
que
eu
fiquei
Dis-leur
que
je
suis
resté
Diz-lhes
que
eu
amei
Dis-leur
que
j'ai
aimé
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Livre
de
ti
de
mim
Libre
de
toi,
de
moi
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Minha
má
vida
Ma
vie
misérable
Rate the translation
1
Valer a pena
2 Não tás a ver
3 Essência
4 Entre As Estrelas
5 Tou numa
6 Má vida
7 Tchill
8 Real Talk
9 A benção
10 Handz Up
11 Como tu
12 Intro
2 Não tás a ver
3 Essência
4 Entre As Estrelas
5 Tou numa
6 Má vida
7 Tchill
8 Real Talk
9 A benção
10 Handz Up
11 Como tu
12 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.