Lyrics and translation Jimmy Page, Robert Plant - When the Levee Breaks

When the Levee Breaks

If it keeps on raining, levee′s going to break,
If it keeps on raining, levee's going to break,
When the levee breaks, I′ll have no place to stay,
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
Cause it got what it takes to make a mountain men leave his home,
Crying won't help you, praying will do you no good,
Crying won't help you, praying will do you no good,
When the levee breaks, mama you got to move,
Oh well, oh well, oh well...
Worked on the levee, mama all night and day,
Worked on the levee, mama all night and day,
Worked so hard to keep that water away
Wo..., wo...
Going down, going down now,
Going down, going down now,
Going down, going down now,
Going down, down, down, down, down,
Oh yeah...
Just got to keep that water away,
Just got to keep that water away,
Just got to keep that water away,
Just got, just got... to keep that water away,
Oh yeah...

When the Levee Breaks

Si ça continue à pleuvoir, la digue va céder,
Si ça continue à pleuvoir, la digue va céder,
Quand la digue cédera, je n'aurai plus d'abri,
Toute la nuit, j'étais assis sur la digue à gémir,
Toute la nuit, j'étais assis sur la digue à gémir,
Parce qu'il faut ça pour qu'un homme des montagnes quitte sa maison,
Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien,
Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien,
Quand la digue cédera, ma chérie, tu devras fuir,
Oh eh bien, oh eh bien, oh eh bien...
J'ai travaillé sur la digue, ma chérie, toute la nuit et tout le jour,
J'ai travaillé sur la digue, ma chérie, toute la nuit et tout le jour,
J'ai travaillé dur pour empêcher cette eau de passer
Wo..., wo...
Je descends, je descends maintenant,
Je descends, je descends maintenant,
Je descends, je descends maintenant,
Je descends, descends, descends, descends, descends,
Oh oui...
Je dois juste empêcher cette eau de passer,
Je dois juste empêcher cette eau de passer,
Je dois juste empêcher cette eau de passer,
Je dois, je dois... empêcher cette eau de passer,
Oh oui...