Lyrics and translation Jimmy Page - Prison Blues

{Intro: ′59 Les Paul and amp start oozing}

I've been a b-bad boy baby
I′ve been a bad boy all night long - oh yes I have,
Yes, I've been a bad boy honey,
I've been a bad boy all night long,
That woman, she don′t even let me,
She did not even telephone.

I′m gonna leave my little honey,
Like a rabbit leaves the hole,
A-ow-ah leave my little honey baby,
Just like that little bunny rabbit leaves the hole,
I got a weasel in my pocket,
I'm gonna stick that weasel down my mamma,
I′m gonna stick it down that little hole.

{Solo}

I'm never gonna get out of this prison babay,
The only way I get out is climb over the wall,
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well I can′t climb the ladder baby,
'Cause I′m afraid that I, that I might fall.
Come on yeah!

I'm staying in this Folsom prison honey,
Yeah, I'm gonna stay in this prison till the day that I day,
Oh, I′ll stay in Folsom prison baby,
Oh, till the day, until the day that I die,
Hear more, I′m gonna kill nobody,
Oh my baby you know, you know that I'm staying alive

{Outro}

′Cause I know baby, that's gonna be a great big lie,
(You know I′m livin' in this F-Fol′ prison)

{Вступление :59-й Лес Пол и усилитель начинают сочиться}

Я был плохим мальчиком, детка.
Я был плохим мальчиком всю ночь напролет - О, да, был.
Да, я был плохим мальчиком, милая.
Я был плохим мальчиком всю ночь напролет.
Эта женщина, она даже не позволяет мне...
Она даже не позвонила.

Я оставлю свою маленькую милашку.
Как кролик выходит из норы,
А-а-а, оставь мою маленькую сладкую крошку.
Точно так же, как тот маленький Кролик-кролик выходит из норы.
У меня в кармане ласка.
Я засуну эту ласку в свою маму.
Я засуну его в эту маленькую дырочку.

{Соло}

Я никогда не выберусь из этой тюрьмы, бабай.
Единственный способ выбраться-это перелезть через стену,
О, детка, единственный выход - это достать лестницу.
И перелезть через стену.
Ну, я не могу взобраться по лестнице, детка,
потому что боюсь, что могу упасть.
Ну же, да!

Я останусь в этой Фолсомской тюрьме, милая.
Да, я останусь в этой тюрьме до того дня, когда ...
О, я останусь в Фолсомской тюрьме, детка.
О, до того дня, до того дня, когда я умру.
Услышь еще, я никого не убью,
О, детка, ты знаешь, ты знаешь, что я останусь в живых.

{Концовка}

Потому что я знаю, детка, это будет большая ложь.
(Ты же знаешь, что я живу в этой чертовой тюрьме!)