Lyrics and translation Jimmy Rankin - Cool Car

Cool Car

I got a cool car, girl, I just met
Miles of open road, places we ain't been yet
Pretty on the radio, full tank to burn
I got a feeling, this night's going to take a turn

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car, rides low to the ground
When the stars come out, yeah the top comes down,
The wheels are chrome, got leather seats
And it sure feels good, you're sitting next to me

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car

I got a cool car, girl, I just met
Miles of open road, places we ain't been yet

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

If we end up in Arizona, way up in Montana

If we get lost in Nova Scotia, somewhere by the ocean
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car
I got a cool car

Voiture cool

J'ai une voiture cool, ma chérie, je viens de la rencontrer
Des kilomètres de route ouverte, des endroits où nous n'avons jamais été
Une belle musique à la radio, un plein d'essence à brûler
J'ai le sentiment que cette nuit va prendre un tournant

Alors rapproche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Rien que toi et moi, perdons-nous quelque part
On finit au Colorado, dans une ville qu'on ne connait pas
Chérie, je m'en fiche, parce que peu importe où nous sommes

J'ai une voiture cool, elle est basse sur le sol
Quand les étoiles sortent, oui le toit descend,
Les roues sont chromées, j'ai des sièges en cuir
Et ça fait tellement du bien, que tu sois assise à côté de moi

Alors rapproche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Rien que toi et moi, perdons-nous quelque part
On finit au Colorado, dans une ville qu'on ne connait pas
Chérie, je m'en fiche, parce que peu importe où nous sommes

J'ai une voiture cool

J'ai une voiture cool, ma chérie, je viens de la rencontrer
Des kilomètres de route ouverte, des endroits où nous n'avons jamais été

Alors rapproche-toi un peu, pose ta tête sur mon épaule
Rien que toi et moi, perdons-nous quelque part
On finit au Colorado, dans une ville qu'on ne connait pas
Chérie, je m'en fiche, parce que peu importe où nous sommes

Si on finit en Arizona, en haut de la Montana

Si on se perd en Nouvelle-Écosse, quelque part près de l'océan
Chérie, je m'en fiche, parce que peu importe où nous sommes

J'ai une voiture cool
J'ai une voiture cool