Lyrics and translation Jimmy Rankin - What I Wouldn't Give

What I Wouldn't Give

I woke up early
Took a walk in the Tennessee rain
Since you left Nashville
Even the drops don't fall the same
There's a hole in my chest where my heart used to live
What I wouldn't give

I wouldn't hold you when you needed me most
So I don't blame you for your new life on the coast
But now you're gone, gone, gone and I'm gonna have to live
With what I wouldn't give

Just to have another one of those thousand days I threw away
I thought I'd never miss
Just to have one tiny chance to go right back and change the past
Before it came to this
What I wouldn't give

I swear next time I'll give my all, give my best
That's what I would do
There would be no holding back just holding on
Holding on to you

My last dollar, my last cigarette
Put down this bottle
Never place another bet
And if it's not too late you can take my last breath
What I wouldn't give
What I wouldn't give

Ce que je donnerais

Je me suis réveillé tôt
J'ai fait une promenade sous la pluie du Tennessee
Depuis que tu as quitté Nashville
Même les gouttes ne tombent pas de la même façon
Il y a un trou dans ma poitrine où mon cœur vivait
Ce que je donnerais

Je ne t'aurais pas tenue dans mes bras quand tu en avais le plus besoin
Donc je ne te blâme pas pour ta nouvelle vie sur la côte
Mais maintenant tu es partie, partie, partie et je vais devoir vivre
Avec ce que je donnerais

Juste pour avoir une autre de ces mille journées que j'ai jetées
Je pensais que je ne manquerais jamais
Juste pour avoir une petite chance de revenir en arrière et de changer le passé
Avant que cela n'arrive
Ce que je donnerais

Je jure que la prochaine fois, je donnerai tout, je donnerai mon meilleur
C'est ce que je ferais
Il n'y aurait pas de retenue, juste de la tenue
S'accrocher à toi

Mon dernier dollar, ma dernière cigarette
Pose cette bouteille
Ne fais plus jamais un autre pari
Et si ce n'est pas trop tard, tu peux prendre mon dernier souffle
Ce que je donnerais
Ce que je donnerais