Lyrics and translation Jimmy Reed - A New Leaf

A New Leaf

When everybody dies around you, from someone else's gun,
It really makes you stop and think about the years to come.
Something good had to happen to the human race.
We all had better stop hoping and set our heads on straight.
You've gotta turn over a new leaf,
Cause that old one's turning on you.
We've gotta turn over a new leaf.
If the future's only hoped for, we are doomed.
Today is over, it's already shot, so we can think about ourselves.
They keep on working on our nature, they're saying that can only help.
Start throwing out your pockets, keep what you really only need.
Save life and earth and water, there can't be any other need.
You've gotta turn over a new leaf,
Cause that old one's turning on you.
You've gotta turn over a new leaf.
If the future's only hoped for, we are doomed.
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you.
Wev'e gotta turn over a new leaf.
And let your love come on through.
You've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turning on you.
We've gotta turn over a new leaf,
A new, a new, a new.

Une nouvelle page

Quand tout le monde autour de toi meurt, à cause de l'arme de quelqu'un d'autre,
Ça te fait vraiment réfléchir aux années à venir.
Il fallait que quelque chose de bien arrive à l'humanité.
On devrait tous arrêter d'espérer et remettre nos idées en ordre.
Il faut tourner une nouvelle page,
Car celle-là se retourne contre toi.
Il faut tourner une nouvelle page.
Si l'avenir n'est qu'espoir, on est perdus.
Aujourd'hui est fini, c'est déjà tiré, alors on peut penser à nous.
Ils continuent à travailler sur notre nature, ils disent que ça ne peut qu'aider.
Commence à vider tes poches, garde ce dont tu as vraiment besoin.
Sauve la vie, la terre et l'eau, il ne peut y avoir d'autre besoin.
Il faut tourner une nouvelle page,
Car celle-là se retourne contre toi.
Il faut tourner une nouvelle page.
Si l'avenir n'est qu'espoir, on est perdus.
Il faut tourner une nouvelle page, car celle-là se retourne contre toi.
Il faut tourner une nouvelle page.
Et laisse ton amour passer.
Il faut tourner une nouvelle page, car celle-là se retourne contre toi.
Il faut tourner une nouvelle page,
Une nouvelle, une nouvelle, une nouvelle.