Lyrics and translation Jimmy Reed - Christmas Present Blues

Christmas Present Blues

I wanna climb down your chimney, baby, I wanna put a present on your tree
I'm gonna climb down your chimney, baby, I'm gonna put a present on your tree
I wanna show the whole world, baby, oh, what you mean-a me
I think about you baby, honey, on ev'ry holiday
Know that I think about you baby, honey on ev'ry holiday
I'd make Christmas come twice a year, darlin'
If I only had my way
(I have mine)
I wanna be your Santa Claus, baby, if it's the last thing I'll be
I wanna be your Santa Claus, baby, if it's the last thing I'll be
Hang a present on your tree, darlin', show you what you mean-a me
(I hear ya, Jimmy)

Christmas Present Blues

Je veux descendre dans ta cheminée, chérie, je veux mettre un cadeau sous ton sapin
Je vais descendre dans ta cheminée, chérie, je vais mettre un cadeau sous ton sapin
Je veux montrer au monde entier, chérie, oh, ce que tu représentes pour moi
Je pense à toi, ma chérie, tous les jours fériés
Sache que je pense à toi, ma chérie, tous les jours fériés
Je ferais venir Noël deux fois par an, ma chérie
Si je faisais comme je voulais
(J'ai le mien)
Je veux être ton Père Noël, chérie, si c'est la dernière chose que je fais
Je veux être ton Père Noël, chérie, si c'est la dernière chose que je fais
Accroche un cadeau sous ton sapin, ma chérie, montre-moi ce que tu représentes pour moi
(Je t'entends, Jimmy)