Jimmy Reed - Down the Road - translation of the lyrics into German
Jimmy Reed Down the Road

Down the Road

Jimmy Reed

Down the Road - Jimmy Reedtranslation in German




Down the Road
Die Straße Hinunter
When I was a boy
Als ich ein Junge war
Four houses down from me
Vier Häuser weiter von mir
Was a family with an only child
Wohnte eine Familie mit einem einzigen Kind
She was the only girl
Sie war das einzige Mädchen
In this whole world that could make me smile
Auf der Welt, das mich zum Lächeln brachte
Down the road
Die Straße hinunter
I made up reasons to go
Fand ich Gründe zu gehen
Down the road
Die Straße hinunter
Somewhere inside of me
Irgendwo in mir
There was something she took a liking to
Gefiel ihr etwas an mir
And I asked her to marry me
Ich bat sie, mich zu heiraten
She said she really wanted to
Sie sagte, sie wolle wirklich
Down the road
Die Straße hinunter
To see what life's gonna hold
Um zu sehen, was das Leben bereithält
Down the road
Die Straße hinunter
Her momma wants to know
Ihre Mutter will wissen
If I'm washed in the blood or just in the water
Ob ich im Blut des Lammes oder bloß im Wasser gewaschen bin
Her daddy wants to know
Ihr Vater erkundigt sich
If I make enough to take his daughter
Ob ich genug hab, um seine Tochter zu versorgen
Down the road
Die Straße hinunter
Before he can let her go
Bevor er sie gehen lässt
Down the road
Die Straße hinunter
Now down the street from here
Nun, die Straße runter
There's an engineer with an only son
Wohnt ein Ingenieur mit seinem einzigen Sohn
And our baby girl says
Und unser Töchterchen sagt
She believes that he is the only one
Sie glaubt, er sei der Einzige
Down the road
Die Straße hinunter
Her momma wants to know
Ihre Mutter will wissen
Is he washed in the blood or just in the water
Ob er im Blut des Lammes oder bloß im Wasser gewaschen ist
And I wanna know
Und ich will wissen
That he makes enough to take my daughter
Ob er genug verdient für meine Tochter
Down the road
Die Straße hinunter
When it comes time to go
Wenn es Zeit ist zu gehen
Down the road
Die Straße hinunter
Down the road
Die Straße hinunter
You know I wanna help her go
Ich will ihr helfen zu gehen
Down the road
Die Straße hinunter
Down, down, down that road
Hinunter, hinunter diese Straße
Down, down, down that road
Hinunter, hinunter diese Straße




Writer(s): Jimmy Reed
Jimmy Reed - The Vee-Jay Years (Disc 4)
Album
The Vee-Jay Years (Disc 4)
date of release
14-04-2006

1 Down the Road
2 Down in Mississippi
3 Good Lover
4 Take It Slow
5 Blue Carnegie
6 I'm Mr. Luck
7 Aw Shucks, Hush Your Mouth
8 Baby, What You Want Me To Do
9 Bright Lights, Big City
10 Tell Me You Love Me
11 Too Much
12 Found Joy
13 I'm A Love You
14 Laughing At the Blues
15 You Know You're Looking Good
16 Close Together
17 Ain't Gonna Cry No More
18 You're My Baby
19 Tell the World I Do
20 Jimmy's Rock
21 Want to Be With You Baby
22 Kind Of Lonesome
Attention! Feel free to leave feedback.