Going Fishing - Jimmy Reed translation in German

Going Fishing

Ain't no need of sitting down thinking, baby, 'bout some of the things run 'cross my mind
I was sitting down thinking, baby, 'bout some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, baby, honey when you only take a line

I went fishing one day, baby, take a line and no pole
When I thought about it, baby, it was a very sorry soul
Yeah, then just sitting here thinking, some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, darling, when you only take a line

Know they say the fish was biting, baby, didn't even need a hook
When I got out there, baby, all I got was a dirty look
Then I'm sitting down thinking, some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, darling, when you only take a line

Zum Angeln

Es hat keinen Zweck hier zu sitzen und zu grübeln, Schatz, über die Dinge die mir durch den Kopf gehen
Ich saß da und dachte nach, Schatz, über die Dinge die mir durch den Kopf gingen
Es hat keinen Sinn angeln zu gehen, Schatz, wenn man nur eine Schnur mitnimmt

Ich ging eines Tages angeln, Schatz, nahm Schnur ohne Rute
Als ich drüber nachdachte, Schatz, war ich ein trauriger Tropf
Ja, dann sitz ich hier und denk nur, über die Dinge die mir durch den Kopf gehen
Es hat keinen Sinn angeln zu gehen, Liebling, wenn man nur eine Schnur mitnimmt

Sie sagen der Fisch biss an, Schatz, brauchte nicht mal Haken
Doch draußen dort, Schatz, erntete ich nur böse Blicke
Dann sitz ich da und denke nach, über die Dinge die mir durch den Kopf gehen
Es hat keinen Sinn angeln zu gehen, Liebling, wenn man nur eine Schnur mitnimmt