I Wanna Be Loved - Jimmy Reed translation in German

I Wanna Be Loved

I wanna be loved with inspiration
I wanna be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight

I wanna be kissed until I tingle
I wanna be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
(Be careful, be careful what you do)
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
(Love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

I feel like acting my age
I'm past the stage of merely turtledoving
I'm in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation
I wanna be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I wanna be loved

Ich möchte geliebt werden

Ich möchte mit Begeisterung geliebt werden
Ich möchte ab heute Abend geliebt werden
Anstatt nur Konversation zu halten
Halt mich fest

Ich möchte geküsst werden bis ich kribble
Ich möchte ab heute Abend geküsst werden
Umarmt bis unsere Herzschläge sich vermischen
Falsch oder richtig

Ich möchte mich altersgemäß verhalten
Ich bin über das Turteltaubenspiel hinaus
(Sei vorsichtig, vorsichtig mit dem, was du tust)
Ich bin nicht in Stimmung zu widerstehen
Und ich bestehe darauf die Welt schuldet mir Liebe

Ich möchte bis zur Verzweiflung erregt werden
Ich möchte ab heute Abend erregt werden
(Lieb mich, lieb mich, lieb mich)
Mit jeder Art herrlicher Empfindung
Ich möchte geliebt werden

Ich möchte mich altersgemäß verhalten
Ich bin über das Turteltaubenspiel hinaus
Ich bin nicht in Stimmung zu widerstehen
Und ich bestehe darauf die Welt schuldet mir Liebe

Ich möchte bis zur Verzweiflung erregt werden
Ich möchte ab heute Abend erregt werden
Mit jeder Art herrlicher Empfindung
Ich möchte geliebt werden