St. Louis Blues - Jimmy Reedtranslation in German
I
hate
to
see
that
ev'nin'
sun
go
down
Ich
hasse
es,
die
Abendsonne
untergehen
zu
sehen
I
hate
to
see
that
ev'nin'
sun
go
down
Ich
hasse
es,
die
Abendsonne
untergehen
zu
sehen
'Cause
the
woman
I
love
man,
she
done
blown
this
town
Denn
die
Frau,
die
ich
liebe,
Mann,
hat
diese
Stadt
verlassen
If
I'm
feelin'
tomorrow,
like
I'm
feelin'
today
Wenn
ich
mich
morgen
fühle,
wie
ich
mich
heute
fühle
If
I'm
feelin'
tomorrow,
like
I'm
feelin'
today
Wenn
ich
mich
morgen
fühle,
wie
ich
mich
heute
fühle
I'm
gonna
pack
my
bags
an'
make
my
get-a-way
Packe
ich
meine
Taschen
und
mache
mich
davon
St.
Louie
woman,
with
her
diamond
ring
St.
Louis-Frau
mit
ihrem
Diamantring
Leads
the
man
around
by
her
apron
strings
Führt
den
Mann
an
ihren
Schürzenbändeln
herum
If
it
wasn't
for
powder
and
that
store
bought
hair
Wäre
es
nicht
für
Puder
und
dieses
gekaufte
Haar
That
woman
of
mine
wouldn't
have
gone
nowhere
Wäre
meine
Frau
nirgendwo
hingegangen
Nowhere
Nirgendwohin
I've
got
the
St.
Louie
blues,
I'm
blue
as
I
can
be
Ich
habe
die
St.
Louis
Blues,
ich
bin
so
blau
wie
nur
möglich
That
woman
of
mine
got
a
heart
like
a
rock
in
the
sea
Meine
Frau
hat
ein
Herz
wie
ein
Stein
im
Meer
If
she'd
a
been
all
right
she
wouldn't
have
gone
so
far
from
me
Wäre
sie
in
Ordnung
gewesen,
wäre
sie
nicht
so
weit
von
mir
gegangen
Rate the translation
1
You're Something Else
2 High and Lonesome Introduction
3 Tell Me That You Love Me
4 Bright Lights, Big City Introduction
5 Big Boss Man Introduction
6 Shame Shame Shame Introduction
7 When Girls Do It
8 I'm Going Upside Your Head Introduction
9 Heading for a Fall (Things Ain't What They Used to Be)
10 Don't You Think I'm Through
11 Baby What You Want Me to Do Introduction
12 Ain't That Lovin' You Baby Introduction
13 You Got Me Dizzy Introduction
14 You Don't Have to Go Introduction
15 Found My Baby Gone
16 Going to New York Introduction
17 Honest I Do Introduction
18 I Wanna Be Loved (1958 Version)
19 Laughing At the Blues
20 Going by the River, Pt. 2
21 Let's Get Together
22 I'm the Man Down There
23 Left Handed Woman
24 I Wanna Be Loved (1964 Version)
25 The Devil's Shoestring (Pt. II)
26 Help Yourself
27 See See Rider
28 Mary, Mary
29 There'll Be a Day
30 Rockin' With Reed
31 Baby, Don't Say That No More
32 Boogie in the Dark
33 Honest I Do
34 Honey Where You Going?
35 The Sun is Shining
36 A String To Your Heart
37 Baby, What's On Your Mind?
38 Go on to School
39 You Got Me Crying
40 Odds and Ends
41 I Know It's a Sin
42 I Told You Baby
43 Down In Virginia
44 Ends and Odds
45 Little Rain
46 Take Out Some Insurance
47 Honey Don't Let Me Go
48 You Got Me Dizzy
49 Pretty Thing
50 High and Lonesome
51 I'm Gonna Ruin You
52 You Don't Have to Go
53 She Don't Want Me No More
54 I Don't Go for That
55 Ain't That Lovin' You Baby
56 Can't Stand to See You Go
57 My First Plea
58 I Love You Baby
59 Baby, What You Want Me To Do
60 Going to New York
61 I'm Gonna Help You
62 Shame, Shame, Shame
63 Outskirts of Town
64 Wee Wee Baby
65 St. Louis Blues
66 Down in Mississippi
67 I'm Going Upside Your Head
68 A New Leaf
69 Big Boss Man
70 Caress Me Baby
71 Oh John
72 Found Love
73 Where Can You Be
74 Hush Hush
75 Close Together
76 I'm A Love You
77 Too Much
78 Bright Lights, Big City
79 I'm Mr. Luck
80 Aw Shucks, Hush Your Mouth
81 Baby What You Want Me to Do
82 Good Lover
83 I'll Change My Style
84 Jimmy's Boogie
85 Roll & Rhumba
86 You Know I Love You
87 I'm Gonna Get My Baby
88 Signals of Love
2 High and Lonesome Introduction
3 Tell Me That You Love Me
4 Bright Lights, Big City Introduction
5 Big Boss Man Introduction
6 Shame Shame Shame Introduction
7 When Girls Do It
8 I'm Going Upside Your Head Introduction
9 Heading for a Fall (Things Ain't What They Used to Be)
10 Don't You Think I'm Through
11 Baby What You Want Me to Do Introduction
12 Ain't That Lovin' You Baby Introduction
13 You Got Me Dizzy Introduction
14 You Don't Have to Go Introduction
15 Found My Baby Gone
16 Going to New York Introduction
17 Honest I Do Introduction
18 I Wanna Be Loved (1958 Version)
19 Laughing At the Blues
20 Going by the River, Pt. 2
21 Let's Get Together
22 I'm the Man Down There
23 Left Handed Woman
24 I Wanna Be Loved (1964 Version)
25 The Devil's Shoestring (Pt. II)
26 Help Yourself
27 See See Rider
28 Mary, Mary
29 There'll Be a Day
30 Rockin' With Reed
31 Baby, Don't Say That No More
32 Boogie in the Dark
33 Honest I Do
34 Honey Where You Going?
35 The Sun is Shining
36 A String To Your Heart
37 Baby, What's On Your Mind?
38 Go on to School
39 You Got Me Crying
40 Odds and Ends
41 I Know It's a Sin
42 I Told You Baby
43 Down In Virginia
44 Ends and Odds
45 Little Rain
46 Take Out Some Insurance
47 Honey Don't Let Me Go
48 You Got Me Dizzy
49 Pretty Thing
50 High and Lonesome
51 I'm Gonna Ruin You
52 You Don't Have to Go
53 She Don't Want Me No More
54 I Don't Go for That
55 Ain't That Lovin' You Baby
56 Can't Stand to See You Go
57 My First Plea
58 I Love You Baby
59 Baby, What You Want Me To Do
60 Going to New York
61 I'm Gonna Help You
62 Shame, Shame, Shame
63 Outskirts of Town
64 Wee Wee Baby
65 St. Louis Blues
66 Down in Mississippi
67 I'm Going Upside Your Head
68 A New Leaf
69 Big Boss Man
70 Caress Me Baby
71 Oh John
72 Found Love
73 Where Can You Be
74 Hush Hush
75 Close Together
76 I'm A Love You
77 Too Much
78 Bright Lights, Big City
79 I'm Mr. Luck
80 Aw Shucks, Hush Your Mouth
81 Baby What You Want Me to Do
82 Good Lover
83 I'll Change My Style
84 Jimmy's Boogie
85 Roll & Rhumba
86 You Know I Love You
87 I'm Gonna Get My Baby
88 Signals of Love
Attention! Feel free to leave feedback.