Lyrics and translation Jimmy Ricks - Kadaogan

Kadaogan

Habog nga bukid
Makab-ot ko ba'ng kinatumyan?
Lalom nga dagat
Matugkad ko ba'ng lawod?

Kung di mahimo
Angay ko bang papahulayon
Kalag ko'ng nabughat
Kasingkasing nga nabuak

Kay layo pa ni
Taas pa'ng mga moagi
Kung lisud man ni
Dili gayud magpapildi

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Sa imong pahiyom
Ako nagahandom sa imo
Mangursunada ba
Paglangoy sa dagat sa paglaom

Mga pangandoy ko
Lalom pa sa dagat, Habog pa sa bukid
Kung mawala ang kusog
Ako magmalig-on pag-ayo

Kay layo pa ni
Taas pa'ng mga moagi
Kung lisud man ni
Dili gayud magpapildi

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Hinay-hinay lang sa dagan sa kinabuhi
Kutas man, apan ang kada singot adunay bili
Hinay-hinay lang sa dagan sa kinabuhi
Kutas man, apan ang kada singot adunay bili

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Kadaogan

Montagne imposante
Pourrais-je atteindre son sommet ?
Océan profond
Pourrais-je percer ses profondeurs ?

Si cela est impossible
Devrais-je laisser mon âme se reposer ?
Mon cœur brisé
Mon âme meurtrie

Car le chemin est encore long
Les défis sont nombreux
Si c'est difficile
Ne te laisse jamais vaincre

Au loin, en hauteur
Avance, même si tu échoues
Ta victoire est ma victoire
Ce que nous recevrons

Sous les vagues
Dérive, même si cela prend du temps
Ma confiance, mon espoir
Ne se brisera pas

Dans ton sourire
Je rêve de toi
Est-ce que je t'entendrai
Nager dans la mer de l'espoir

Mes rêves
Plus profonds que la mer, plus hauts que la montagne
Si je perds ma force
Je deviendrai plus fort

Car le chemin est encore long
Les défis sont nombreux
Si c'est difficile
Ne te laisse jamais vaincre

Au loin, en hauteur
Avance, même si tu échoues
Ta victoire est ma victoire
Ce que nous recevrons

Sous les vagues
Dérive, même si cela prend du temps
Ma confiance, mon espoir
Ne se brisera pas

Prends ton temps dans le cours de la vie
C'est difficile, mais chaque goutte de sueur a de la valeur
Prends ton temps dans le cours de la vie
C'est difficile, mais chaque goutte de sueur a de la valeur

Au loin, en hauteur
Avance, même si tu échoues
Ta victoire est ma victoire
Ce que nous recevrons

Sous les vagues
Dérive, même si cela prend du temps
Ma confiance, mon espoir
Ne se brisera pas