Lyrics and translation Jimmy Ricks - Atang (demo)

Atang (demo)

Misawop na'ng adlaw
Mongitngit na ang palibot
Di ko mahimutang kay

Wa ko malimot
"Paabot lang kay mobalik ko"
Mao imong panaad

Asa na kaha ka
Pauli na sa akoang
Mga kamot kay
Di masukod akong kamingaw

Ingon ka
Dili ka mawala
Nag-ingon ka
Mobalik ka nga hayag pa
Ang adlaw matulog na
Ingon nga di magdugay
Dugay na ko'ng gaatang
Apan wa gyud ka moabot

Di ko kapoyon
Di mawala ang paglaum
Paaboton tika bisan pa og

Maabtan ko's kahayag
Kanunay akong pag-atang
Sa atoang pultahan

Ayaw na pagdugay
Gihandom ka kanunay sa
Akoang dughan
Di masukod akong paghigugma

Ingon ka
Dili ka mawala
Nag-ingon ka
Mobalik ka nga hayag pa
Ang adlaw matulog na
Ingon nga di magdugay
Dugay na ko'ng gaatang
Apan wa gyud ka moabot

Sa imong paglakaw
Sa imong pagpanaw
Nanghinaut ko nga sa ako gihapon ka mopauli
Magpaabot ko's imong pag-abot
Bahala'g maabta'g
Pila pa ka buwan

Ingon ka
Dili ka mawala
Nag ingon ka
Mobalik ka nga hayag pa
Ang adlaw natulog na
Ingon nga di magdugay
Dugay na ko'ng gaatang
Apan wa gyud ka moabot
Oh oh oh oh

Magpabilin kong mag-atang
Bahalag di ka moabot

Atang (demo)

Le jour s'est levé
L'environnement est sombre
Je ne suis pas à l'aise car

Je n'oublie pas
"Attend-moi, je reviendrai"
C'était ta promesse

Où es-tu maintenant ?
Reviens dans mes
Bras, car
Mon ennui est incommensurable

Tu as dit
Que tu ne partirais pas
Tu as dit
Que tu reviendrais tandis que le soleil brille encore
Le soleil va se coucher
Comme si ce n'était pas long
J'attends depuis longtemps
Mais tu n'es jamais arrivé

Je ne me lasserai pas
L'espoir ne disparaîtra pas
Je t'attendrai même si

Le jour me rattrape
Je continuerai à attendre
À notre porte

Ne tarde pas
Je te pense constamment dans
Mon cœur
Mon amour est incommensurable

Tu as dit
Que tu ne partirais pas
Tu as dit
Que tu reviendrais tandis que le soleil brille encore
Le soleil va se coucher
Comme si ce n'était pas long
J'attends depuis longtemps
Mais tu n'es jamais arrivé

Lorsque tu es partie
Lorsque tu es partie
J'espère que tu reviendras toujours vers moi
J'attendrai ton retour
Peu importe combien
De mois passent

Tu as dit
Que tu ne partirais pas
Tu as dit
Que tu reviendrais tandis que le soleil brille encore
Le soleil va se coucher
Comme si ce n'était pas long
J'attends depuis longtemps
Mais tu n'es jamais arrivé
Oh oh oh oh

Je continuerai à attendre
Même si tu ne reviens pas