Lyrics and translation Jimmy Ricks - Hapit (acoustic)

Hapit (acoustic)

Nganong kalit lang nawala?
Nganong namingaw tang duha?
May sala ba ko nga nahimo
Nga nipalayo man ka?

Mga istorya mo'ng pakilig
Linihukang makakumbinsi
Nagpasalig pa'ng di mobiya
Nya karon hain kaha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta

Sayop ba diay ko
Nga pwede tang duha?
Niasa na unta ko
Nga may padulngan ta

Nagtuo ko nga naa juy something between us
Ako ra ba ang nadutlan
Natong duha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit

Double meaning kaayo
Imong mga storya
Sige'g hatag og signal
Unya akoa pa'ng sala

Nga na fall na ko nimo
Wala ka nagpahibalo
Nga di ka mosalo
Hapit na unta to

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta
Hapit
Hapit na unta ta

Почти (акустика)

Почему ты вдруг исчезла?
Почему мы внезапно стали чужими?
Может, я сделал что-то не так,
Что ты от меня отдалилась?

Твои волнующие истории,
Убедительные обещания,
Ты клялась, что не оставишь,
И где же ты теперь?

Где я ошибся?
Чего не хватило?
Или, может, было слишком?
В чем же дело?

Мы были почти вместе,
Почти встретились,
Наши сердца бились в унисон,
И вдруг ты исчезла,
Ты и я...
Мы были почти чем-то большим,
Почти...
Мы были так близки...

Неужели я ошибался,
Думая, что мы можем быть вместе?
Я уже представлял,
Как мы будем идти по жизни рука об руку.

Я верил, что между нами что-то есть,
Неужели только я это чувствовал?
Только я?

Где я ошибся?
Чего не хватило?
Или, может, было слишком?
В чем же дело?

Мы были почти вместе,
Почти встретились,
Наши сердца бились в унисон,
И вдруг ты исчезла,
Ты и я...
Мы были почти чем-то большим,
Почти...

В твоих словах было столько намеков,
В твоих рассказах,
Ты постоянно подавала мне знаки,
А теперь обвиняешь меня.

В том, что я в тебя влюбился.
Ты не предупредила,
Что не поймаешь меня,
Мы были так близки...

Мы были почти вместе,
Почти встретились,
Наши сердца бились в унисон,
И вдруг ты исчезла,
Ты и я...
Мы были почти чем-то большим,
Почти...
Мы были так близки...
Почти...
Мы были так близки...