Lyrics and translation Jimmy Ricks - i was hurting too

i was hurting too

I put my phone down, lie on the floor
Night′s getting late now, wondering how can I go on
I'm falling apart, I bet you don′t even know

I say I'm sorry, so you won't let go
I paid the mistakes, even when I was not at wrong
I bet you don′t even know

I was hurting too, cried on my own
Left all alone
Guess you didn′t care, you didn't know
I tried to bear, cause I don′t wanna go

I was done too, one step off the door
Yet even if I try to leave
I think about you more, I think about you more

It's written on my face
Beneath these tired eyes
As I′m counting down the days
But you don't realize
That I′m drowning in these tears
I'm calling out your name
I don't want to face the fear
Won′t you save me from this pain?

J'avais aussi mal

J'ai posé mon téléphone, je me suis allongé sur le sol
La nuit est déjà bien avancée, je me demande comment je peux continuer
Je suis en train de me défaire, je parie que tu ne le sais même pas

Je dis que je suis désolé, pour que tu ne lâches pas
J'ai payé pour mes erreurs, même quand je n'avais pas tort
Je parie que tu ne le sais même pas

J'avais aussi mal, j'ai pleuré tout seul
Laissé tout seul
Je suppose que tu t'en fichais, tu ne le savais pas
J'ai essayé de supporter, parce que je ne veux pas partir

J'en avais fini aussi, un pas en dehors de la porte
Mais même si j'essaie de partir
Je pense à toi plus souvent, je pense à toi plus souvent

C'est écrit sur mon visage
Sous ces yeux fatigués
Alors que je compte les jours qui passent
Mais tu ne te rends pas compte
Que je me noie dans ces larmes
J'appelle ton nom
Je ne veux pas faire face à la peur
Ne vas-tu pas me sauver de cette douleur ?