Lyrics and translation Jimmy Ricks - Karon Na Lang

Karon Na Lang

Nakalingkawas na ko
Sa tanan kong kasakit
Nakalabang na ko
Ug wa na koy planong mobalik

Sa imong mga kamot
Ako ray mag-antos
Sa sige og pamugos
Nga suklian mo
Ang akong gugma
Pero nahuman na
Uwahi na

Ayaw nag balik
Dili na ko
Gikapoy kog pailob
Sa gugmang wa gyud ma ako

Wa koy naaning
Gamay nga pagbati
Nya karon na lang ka maninguha?

Karon na lang?
Karon na lang?

Wala nay padulngan pa
Di na nako makita ang paglaum
Nga makauban tika
Sa saad ta nga wa gyud nadumdom

Palihug hunongi na
Ikaw ray mag antos
Sa sige og pamugos
Nga suklian ko
Ang imong gugma
Pero nahuman na
Ulahi na

Ayaw nag balik
Dili na ko
Gikapoy kog paabot
Sa gugmang abi ko'g ma ako

Wala koy naaning
Gamay nga pagbati
Unya karon na lang ka maninguha?

Karon na lang?
Karon na lang?

Gikapoy'g pailob sa gugmang wa gyud maako
Gikapoy'g paabot sa gugmang abi kog ako

Gikapoy'g pailob sa gugmang wa gyud maako
Gikapoy'g paabot sa gugmang abi kog ako

Nakalingkawas na ko
Sa tanan kong kasakit
Nakalabang na ko
Og di na gyud ko mobalik

Karon Na Lang

Je me suis libéré
De toute ma douleur
Je suis parti
Et je n'ai plus l'intention de revenir

Dans tes bras
Je suis le seul à souffrir
De tes constantes pressions
Pour que tu me rendes
Mon amour
Mais c'est fini
Il est trop tard

Ne reviens pas
Je ne suis plus
Fatigué de ma patience
Pour un amour que je n'ai jamais eu

Je n'ai rien reçu
Le moindre sentiment
Et maintenant tu te décides à faire un effort ?

Maintenant seulement ?
Maintenant seulement ?

Il n'y a plus d'espoir
Je ne vois plus de chance
D'être avec toi
Dans notre promesse qui n'a jamais été tenue

S'il te plaît, arrête
Tu es la seule à souffrir
De tes constantes pressions
Pour que je te rende
Ton amour
Mais c'est fini
Il est trop tard

Ne reviens pas
Je ne suis plus
Fatigué d'attendre
Un amour que je pensais avoir

Je n'ai rien reçu
Le moindre sentiment
Et maintenant tu te décides à faire un effort ?

Maintenant seulement ?
Maintenant seulement ?

Fatigué de ma patience pour un amour que je n'ai jamais eu
Fatigué d'attendre un amour que je pensais avoir

Fatigué de ma patience pour un amour que je n'ai jamais eu
Fatigué d'attendre un amour que je pensais avoir

Je me suis libéré
De toute ma douleur
Je suis parti
Et je ne reviendrai plus jamais