Lyrics and translation Jimmy Ricks - Maypag Wa Na Lang

Maypag Wa Na Lang

Bisa'g wa pa ka ni-ingon
Nakita na nako imong pagbiya
Wala pa man diay ka ka move-on
Nganong nanuktok pa man gyud ka

Mobalik ra man diay kas iyang kamot
Mahulog ra diay gihapon kas iyang pahumot
Wala na lang jud unta ko nisugot
Ako na hinuon ang naalkansi ron

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

Hmmm hmmm

Kaybaw ko'ng malipayon kayka ron
Nakuha nimo ang imong gipangita
Unta tanan dali ra kalimot
Wala man lang ko nimo gi-hunahuna

Ingon ka dili paigo ang gugma ko
Wala gyud ko katarog sa kasing-kasing mo
Apan dili gyud diay ako ang gusto mo
Nganong mipahuway pa man ka sa dughan ko

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

Naghuwat kas iyang pag-abot
Ako ang naa pero ako ang way pulos
Tigtapak ra man diay ko sa mga buslot
Karong malipayon ka ako ang nag-antos

Maayo man kay wa naka'y giproblema
Ako ang naguba sa imong pagbiya
Dili intawn sayon ang kalimtan ka
Kaybaw pa lang ko nga ma-ing-ani ra ta

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

J'aurais préféré que tu ne viennes pas

Même si tu ne me l'as pas dit
J'ai vu que tu partais
Tu n'as pas encore passé à autre chose
Pourquoi frappes-tu à ma porte ?

Tu retournes dans ses bras
Tu tombes toujours sous le charme de son parfum
J'aurais vraiment dû refuser
C'est moi qui suis blessé maintenant

J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant
J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant

Hmmm hmmm

Je sais que tu es heureuse maintenant
Tu as trouvé ce que tu cherchais
J'espère que tout est facile à oublier
Tu ne m'as pas pensé une seule fois

Tu dis que mon amour n'était pas assez
Je n'ai jamais touché ton cœur
Mais ce n'est pas moi que tu voulais
Pourquoi as-tu trouvé refuge dans mon cœur ?

J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant
J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant

Tu attends qu'il arrive
Je suis là, mais je ne suis rien
Je suis juste un trou dans le mur
Maintenant que tu es heureuse, je souffre

C'est bien parce que tu n'as pas de problème
C'est moi qui suis brisé par ton départ
Ce n'est pas facile de t'oublier
Je sais qu'on va se retrouver

J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant
J'aurais préféré que tu ne viennes pas
J'aurais préféré ne pas te laisser entrer
J'aurais préféré que nous ne nous rencontrions pas
Je ne serais pas rempli de douleur maintenant