Lyrics and translation Jimmy Ruffin - I Could Never Love Another (After Loving You)

I Could Never Love Another (After Loving You)

Я не смогу полюбить другую (После того, как полюбил тебя)

Girl I can't believe my ears, are you really tellin' me goodbye?

Девушка, я не верю своим ушам, ты действительно говоришь мне прощай?

Say you're takin' away my reason for livin',

Ты говоришь, что забираешь у меня смысл жизни,

And you won't even tell me why.

И даже не скажешь почему.

Before you walk out the door there's something I want you to know.

Прежде чем ты выйдешь за дверь, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

That I could never ever love another after loving you.

Что я никогда не смогу полюбить другую после того, как полюбил тебя.

No other love would I share 'cause none could compare after loving you.

Никакую другую любовь я не разделю, потому что ничто не сравнится с любовью к тебе.

It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.

Только вчера твои слова еще свежи в моей памяти.

You said: "Long as rivers flow, each day you'd love me more."

Ты сказала: "Пока текут реки, каждый день ты будешь любить меня все больше".

Now you wanna leave me behind.

Теперь ты хочешь оставить меня.

I don't know what it's gonna take to make you stay,

Я не знаю, что нужно сделать, чтобы ты осталась,

I just know that I got to find a way.

Я просто знаю, что должен найти способ.

That I could never ever love another after loving you.

Что я никогда не смогу полюбить другую после того, как полюбил тебя.

No other love would I share 'cause none could compare after loving you.

Никакую другую любовь я не разделю, потому что ничто не сравнится с любовью к тебе.

So baby please stay beside me, I need your love to guide me.

Так что, милая, пожалуйста, останься со мной, мне нужна твоя любовь, чтобы вести меня.

It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.

Только вчера твои слова еще свежи в моей памяти.

You said: "Long as rivers flow, each day you'd love me more."

Ты сказала: "Пока текут реки, каждый день ты будешь любить меня все больше".

Now you wanna leave me behind.

Теперь ты хочешь оставить меня.

I don't know what it's gonna take to make you stay,

Я не знаю, что нужно сделать, чтобы ты осталась,

I just know that I got to find a way.

Я просто знаю, что должен найти способ.

Rate the translation

Writer(s): R. PENZABENE, N. WHITFIELD, B. STRONG

Album

Jimmy Ruffin: Ultimate Motown Collection

date of release

01-01-2004

1 What Becomes Of The Brokenhearted - Alternate Mix With Spoken Intro
2 Farewell Is a Lonely Sound
3 Beauty Is Only Skin Deep
4 I've Passed This Way Before
5 Don't You Miss Me a Little Bit Baby
6 I Could Never Love Another (After Loving You)
7 It's Wonderful (To Be Loved by You)
8 Maria (You Were the Only One)
9 Don't Feel Sorry For Me
10 Se Decidi Cosi (What Becomes Of The Brokenhearted) - Single Version
11 Baby I've Got It - Stereo Mix
12 (Stop Leading Me On) I Know How To Love Her
13 Gotta Let You Go
14 He Who Picks A Rose
15 Lucky Lucky Me
16 Half Of Your Love
17 In The Neighborhood - 2003 Motown Anthology Version
18 Love Is A Hurtin' Thing
19 Shake Hands With A Dreamer
20 More Than A Heart Can Stand
21 I Love The Way She Loves Me
22 I Pray You Still Love Me
23 East Side West Side
24 That's You Girl
25 Change Your Mind
26 I've Got You Girl
27 Do You Feel The Way You Make Me Feel
28 Born To Be Bad
29 Tomorrow's Tears
30 Our Favorite Melody
31 You Gave Me Love
32 If You Will Let Me, I Know I Can
33 Take a Letter Maria
34 Just Before Love Ends
35 On the Way Out (On the Way In)
36 Gathering Memories
37 Don't Take Away My Rose Colored Glasses
38 Raindrops Keep Falling On My Head
39 That's Me Lovin' You
40 Kickin' Stones
41 Thanks But No Thanks
42 It's A Desperate Situation
43 (I Never Loved) Nobody But You

More albums