Lyrics and translation Jimmy Ruffin - I'll Say Forever My Love

I'll Say Forever My Love

Forever,
Forever,

Forever my love,
I'll say forever my love,

You have come to me,
And you ask me how much I care,
Cos you listened to your friends,
When they told you I wasn't there,
If you can't see what I feel inside,
By the look of love that's planted in my eye,
Just ask me how long I'll need you,
Go on and ask me how long I'll love you,
I'll say forever my love,
I'll say forever my love,
I will love you and need you.

Days have passed us by,
And you're feelings you care for me,
And the things you thought I'd done,
Could have been explained so easily,
But if my feelings aren't enough for you,
And the words I say can't give you all the proof,
Just ask me how long I'll need you
Go on and ask me how long I'll love you,
I'll say forever my love,
I'll say forever my love,
I will love you and need you darling.

Forever is a long time,
And forever I will love you,
Remember what I say,
As I softly speak to you in love,
Oh please don't ask your friends if my feelings you are doubting
Oh darling
Ask me how long I'll need you
Go on and ask me how long I'll love you,
And I'll say forever my love,
I'll say forever my love,
I'll want you and need you and love you forever,
Forever my love
I'll say forever my love.

Я скажу: "Навеки моя любовь"

Навеки,
навеки,

навеки моя любовь,
я скажу: "Навеки моя любовь".

Ты пришла ко мне
и спросила, насколько ты мне дорога.
Ведь ты слушала своих подруг,
когда они говорили, что мне всё равно.
Если ты не видишь, что у меня на душе,
по взгляду, полному любви,
просто спроси, как долго ты мне будешь нужна,
продолжай и спроси, как долго я буду тебя любить.
Я скажу: "Навеки, любовь моя",
я скажу: "Навеки, любовь моя",
я буду любить тебя и нуждаться в тебе.

Дни прошли,
и ты чувствуешь, что тебе не всё равно,
а то, что я сделал по-твоему,
можно было так легко объяснить.
Но если моих чувств тебе недостаточно
и моих слов не хватает, чтобы всё доказать,
просто спроси, как долго ты мне будешь нужна,
продолжай и спроси, как долго я буду тебя любить.
Я скажу: "Навеки, любовь моя",
я скажу: "Навеки, любовь моя",
я буду любить тебя, дорогая, и нуждаться в тебе.

Вечность - это долгий срок,
и я буду любить тебя вечно.
Запомни, что я говорю,
когда нежно говорю тебе о любви.
Пожалуйста, не спрашивай своих подруг, если сомневаешься в моих чувствах.
О, любимая,
спроси меня, как долго ты мне будешь нужна,
продолжай и спроси, как долго я буду тебя любить.
И я скажу: "Навеки, любовь моя",
я скажу: "Навеки, любовь моя",
я буду хотеть тебя, нуждаться в тебе и любить тебя вечно,
навеки, любовь моя,
я скажу: "Навеки моя любовь".