Ain't Misbehavin' - The Dave Brubeck Quartet , Jimmy Rushing translation in German
No
one
to
talk
with
Niemand
zum
Reden
All
by
myself
Ganz
allein
No
one
to
walk
with
Niemand
zum
Spazierengehen
But
i'm
happy
on
the
shelf
Aber
ich
bin
glücklich
allein
Ain't
misbehavin'
Ich
benehme
mich
Saving
my
love
for
you
Spare
meine
Liebe
für
dich
auf
I
know
for
certain
Ich
weiß
es
ganz
sicher
The
one
that
i
love
Die
Einzige,
die
ich
liebe
I'm
through
with
flirtin'
Ich
bin
fertig
mit
dem
Flirten
It's
just
you
that
i'm
thinking
of
Ich
denke
nur
an
dich
Ain't
misbehavin'
Ich
benehme
mich
I'm
saving
my
love
for
you
Ich
spare
meine
Liebe
für
dich
auf
Like
jack
horner
Wie
Jack
Horner
In
the
corner
In
der
Ecke
Don't
go
nowhere
Gehe
nirgendwo
hin
What
do
i
care?
Was
kümmert
es
mich?
Your
kisses
are
worth
waiting
for
Deine
Küsse
sind
es
wert,
darauf
zu
warten
Believe
me
Glaub
mir
Believe
me
Glaub
mir
I
don't
stay
out
late
Ich
bleibe
nicht
lange
aus
Don't
care
to
go
Mag
nicht
ausgehen
I'm
home
about
eight
Bin
gegen
acht
zu
Hause
Just
me
and
my
radio
Nur
ich
und
mein
Radio
Ain't
misbehavin'
Ich
benehme
mich
Saving
all
my
love
for
you
Spare
all
meine
Liebe
für
dich
auf
I
don't
stay
out
late
Ich
bleibe
nicht
lange
aus
I
don't
care
to
go
Ich
mag
es
nicht
wegzugehen.
I'm
home
about
eight
Ich
bin
gegen
acht
zu
Hause
Just
me
and
my
radio
Nur
ich
und
mein
Radio
Ain't
misbehavin'
Ich
benehme
mich
Saving
all
my
love
for
you
Spare
all
meine
Liebe
für
dich
auf
Rate the translation
1
It's Hard To Laugh A Smile
2 Hey! Pretty Baby
3 Doctor Blues
4 Mister Robert's Roost
5 Downhearted Blues
6 Don't Cry Baby
7 New Orleans
8 Basie's Basement
9 House Rent Boogie
10 One Evening
11 Sophisticated Swing
12 Some Of These Days
13 Go Get Some More, You Fool
14 See See Rider
15 You Can't Run Around
16 Walking Slow Behind You
17 Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing)
18 Trav'lin' Light
19 Roll 'Em Pete
20 I Left My Baby
21 I Can't Believe That You're in Love With Me
22 Don't You Want a Man Like Me
23 Evenin'
24 All By Myself
25 Am I Blue?
26 You Can Depend on Me
27 My Melancholy Baby
28 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You)
29 Blues in the Dark
30 River, Stay 'Way from My Door
31 'Tain't Nobody's Biz-ness If I Do
32 Evenin'
33 Russian Lullaby
34 It's A Sin To Tell A Lie
35 Good Morning Blues
36 I'm Coming Virginia
37 'deed I Do
38 Tricks Ain't Walkin' No More
39 How Come You Do Me Like You Do
40 Muddy Water
41 Take Me Back Baby
42 June Night
43 Where Were You?
44 Somebody Stole My Gal
45 When You're Smiling
46 Gulf Coast Blues
47 Seventh Avenue Express
48 Brand New Wagon
49 Say You Don't Mean It
50 Shipwrecked Blues
51 Crazy Blues
52 Harvard Blues
53 Every Day I Have the Blues
54 South
55 Old Fashioned Love
56 Baby Won't You Please Come Home
57 Did You Ever
58 Mister Five By Five
59 Three Long Years
60 Ain't Misbehavin'
61 The Way I Feel
62 Arkansas Blues
63 Hi-O-Sylvester
64 Piney Brown Blues
65 Rosetta
66 Rock and Roll
67 Careless Love
68 Knock Me A Kiss
69 Lullaby Of Broadway
70 Rosalie
71 Squeeze Me
72 Pink Champagne
73 I Cried for You
74 Everybody Loves My Baby
75 Good Rockin' Tonight
76 Jimmy's Blues
77 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
78 Trouble In Mind
79 Someday Sweetheart
2 Hey! Pretty Baby
3 Doctor Blues
4 Mister Robert's Roost
5 Downhearted Blues
6 Don't Cry Baby
7 New Orleans
8 Basie's Basement
9 House Rent Boogie
10 One Evening
11 Sophisticated Swing
12 Some Of These Days
13 Go Get Some More, You Fool
14 See See Rider
15 You Can't Run Around
16 Walking Slow Behind You
17 Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing)
18 Trav'lin' Light
19 Roll 'Em Pete
20 I Left My Baby
21 I Can't Believe That You're in Love With Me
22 Don't You Want a Man Like Me
23 Evenin'
24 All By Myself
25 Am I Blue?
26 You Can Depend on Me
27 My Melancholy Baby
28 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You)
29 Blues in the Dark
30 River, Stay 'Way from My Door
31 'Tain't Nobody's Biz-ness If I Do
32 Evenin'
33 Russian Lullaby
34 It's A Sin To Tell A Lie
35 Good Morning Blues
36 I'm Coming Virginia
37 'deed I Do
38 Tricks Ain't Walkin' No More
39 How Come You Do Me Like You Do
40 Muddy Water
41 Take Me Back Baby
42 June Night
43 Where Were You?
44 Somebody Stole My Gal
45 When You're Smiling
46 Gulf Coast Blues
47 Seventh Avenue Express
48 Brand New Wagon
49 Say You Don't Mean It
50 Shipwrecked Blues
51 Crazy Blues
52 Harvard Blues
53 Every Day I Have the Blues
54 South
55 Old Fashioned Love
56 Baby Won't You Please Come Home
57 Did You Ever
58 Mister Five By Five
59 Three Long Years
60 Ain't Misbehavin'
61 The Way I Feel
62 Arkansas Blues
63 Hi-O-Sylvester
64 Piney Brown Blues
65 Rosetta
66 Rock and Roll
67 Careless Love
68 Knock Me A Kiss
69 Lullaby Of Broadway
70 Rosalie
71 Squeeze Me
72 Pink Champagne
73 I Cried for You
74 Everybody Loves My Baby
75 Good Rockin' Tonight
76 Jimmy's Blues
77 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
78 Trouble In Mind
79 Someday Sweetheart
Attention! Feel free to leave feedback.