All God's Chillun Got Rhythm - Jimmy Rushingtranslation in German
I
got
a
frown,
you
got
a
frown
Ich
hab'
'ne
Falte,
du
hast
'ne
Falte
All
God's
chillun
got
a
frown
on
their
face
Alle
Kinder
Gottes
hab'n
'ne
Falte
im
Gesicht
Take
no
chance
with
that
frown
Riskier
nichts
mit
der
Falte
A
song
and
a
dance,
turn
it
upside
down
Ein
Lied
und
ein
Tanz,
dreh
sie
auf
den
Kopf
Ah,
ah-ah-ah-ah,
zazoo,
zazoo
Ah,
ah-ah-ah-ah,
zazoo,
zazoo
All
God's
chillun
got
rhythm,
all
God's
chillun
got
swing
Alle
Kinder
Gottes
haben
Rhythmus,
alle
Kinder
Gottes
haben
Swing
Maybe
haven't
got
money,
maybe
haven't
got
shoes
Hab'n
vielleicht
kein
Geld,
hab'n
vielleicht
kein'
Schuh
All
God's
chillun
got
rhythm
for
to
push
away
their
blues
Alle
Kinder
Gottes
haben
Rhythmus,
um
ihre
Sorgen
wegzujagen
All
God's
chillun
got
trouble,
troubles
do-on't
mean
a
thing
Alle
Kinder
Gottes
hab'n
Probleme,
Probleme
bedeut'n
gar
nichts
When
they
start
to
go
ho-ho-ho
Wenn
sie
anfang'n
zu
ho-ho-ho
The
old
troubles
bound
to
go
'way,
say
Dann
verschwinden
die
alten
Probleme,
sag
ich
dir
All
God's
chillun
got
swing
Alle
Kinder
Gottes
haben
Swing
All
God's
children
got
rhythm
Alle
Kinder
Gottes
haben
Rhythmus
Da-da-do-day,
ra-do-day,
ra-do-da-do,
da-da,
da-da-day
Da-da-do-day,
ra-do-day,
ra-do-da-do,
da-da,
da-da-day
Doh-da-do-day,
ra-do-day,
ra-do,
da-do,
da-do-day
Doh-da-do-day,
ra-do-day,
ra-do,
da-do,
da-do-day
Maybe
haven't
got
money
or
maybe
haven't
got
shoes
Hab'n
vielleicht
kein
Geld
oder
vielleicht
kein'
Schuh
All
God's
chillun
got
rhythm
for
to
push,
for
to
push
Alle
Kinder
Gottes
haben
Rhythmus,
um
weg,
um
weg
For
to
push
away
their
blues
Um
ihre
Sorgen
wegzujagen
All
God's
children
got
trouble,
troubles
do-on't
mean
a
thing
Alle
Kinder
Gottes
hab'n
Probleme,
Probleme
bedeut'n
gar
nichts
When
they
start
to
go
ho-ho-ho
Wenn
sie
anfang'n
zu
ho-ho-ho
The
old
troubles
bound
to
go
'way,
say
Dann
verschwinden
die
alten
Probleme,
sag
ich
dir
All
God's
chillun
got
swing
Alle
Kinder
Gottes
haben
Swing
Swing
it
high,
swing
it
low,
hell,
let
'em
go,
ha-ha,
go
Swing
hoch,
swing
runter,
na
los,
lass
sie,
ha-ha,
los
Swing
it
up,
swing
it
down,
he-ell,
let
it
go,
oh-ho,
yes
Swing
rauf,
swing
runter,
na
los,
lass
sie,
oh-ho,
ja
Ain't
got
money,
ain't
got
shoes
Kein
Geld,
kein'
Schuh
All
God's
chillun
got
rhythm
Alle
Kinder
Gottes
haben
Rhythmus
For
to
push
away
their
dog-gone
weary
blues
Um
ihre
verdammt
müden
Sorgen
wegzujagen
Three
cheers
for
the
red,
white
and
blue
Drei
Cheers
für
Rot,
Weiß
und
Blau
Swing
it
up
to
the
sky,
don't
ask
how,
don't
ask
why
Swing
hoch
zum
Himmel,
frag
nicht
wie,
frag
nicht
warum
Brother,
go-go-oh-ho,
blow-blow,
'way-hay-ay
the-em
Bruder,
go-go-oh-ho,
blow-blow,
'way-hay-ay
die
Them
dog-gone,
shoo
'em
now
Die
verdammt'n,
schick
sie
weg
Swing
- swing
- swing
Swing
- swing
- swing
Rate the translation
1
All God's Chillun Got Rhythm
2 One (Last) Evening
3 When You're Smiling
4 Home
5 I Cried for You
6 Pink Champagne
7 I Can't Believe That You're in Love With Me
8 I Surrender Dear
9 Someday Sweetheart
10 Jimmy's Blues
11 Say You Don't Mean It
12 Did You Ever
13 Rosalie
14 It's A Sin To Tell A Lie
15 You Can't Run Around
16 June Night
17 Mister Five By Five
18 Somebody Stole My Gal
19 Trav'lin' Light
20 Harvard Blues
21 'deed I Do
22 Knock Me A Kiss
23 Three Long Years
24 I'm Coming Virginia
25 Good Rockin' Tonight
2 One (Last) Evening
3 When You're Smiling
4 Home
5 I Cried for You
6 Pink Champagne
7 I Can't Believe That You're in Love With Me
8 I Surrender Dear
9 Someday Sweetheart
10 Jimmy's Blues
11 Say You Don't Mean It
12 Did You Ever
13 Rosalie
14 It's A Sin To Tell A Lie
15 You Can't Run Around
16 June Night
17 Mister Five By Five
18 Somebody Stole My Gal
19 Trav'lin' Light
20 Harvard Blues
21 'deed I Do
22 Knock Me A Kiss
23 Three Long Years
24 I'm Coming Virginia
25 Good Rockin' Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.