Lyrics and translation Jimmy Rushing - Baby Won't You Please Come Home

Baby Won't You Please Come Home

Bébé, veux-tu rentrer à la maison ?

Now what can I do?

Que puis-je faire ?

When the feeling is getting stronger?

Quand le sentiment devient plus fort ?

And the way that you move

Et la façon dont tu bouges

I can't take it any longer

Je n'en peux plus

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Oh, I love it when you're looking at me

Oh, j'adore quand tu me regardes

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Let me show what i got for you, girl

Laisse-moi te montrer ce que j'ai pour toi, ma chérie

So won't you come along?

Alors, tu ne veux pas venir avec moi ?

Together we're stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

And I ain't really over

Et je ne suis pas vraiment fini

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Sit back, relax, turn off your phone

Assieds-toi, détends-toi, éteins ton téléphone

And I will make you feel at home

Et je vais te faire sentir chez toi

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Why won't you come along?

Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ?

So what you say?

Alors, que dis-tu ?

Might seem a little crazy

Cela peut paraître un peu fou

Let's drive away

Allons-y

Oh, you're looking so amazing

Oh, tu es tellement incroyable

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Oh, I love it when you're looking at me

Oh, j'adore quand tu me regardes

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Let me show what i got for you, girl

Laisse-moi te montrer ce que j'ai pour toi, ma chérie

So won't you come along?

Alors, tu ne veux pas venir avec moi ?

Together we're stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

And I ain't really over

Et je ne suis pas vraiment fini

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Sit back, relax, turn off your phone

Assieds-toi, détends-toi, éteins ton téléphone

And I will make you feel at home

Et je vais te faire sentir chez toi

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Why won't you come along?

Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ?

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

So won't you come along?

Alors, tu ne veux pas venir avec moi ?

Together we're stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

And I ain't really over

Et je ne suis pas vraiment fini

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Sit back, relax, turn off your phone

Assieds-toi, détends-toi, éteins ton téléphone

And I will make you feel at home

Et je vais te faire sentir chez toi

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Why won't you come along?

Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ?

Come on baby

Viens, bébé

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

Come a, come a, come along

Viens, viens, viens avec moi

So won't you come along?

Alors, tu ne veux pas venir avec moi ?

Together we're stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

And I ain't really over

Et je ne suis pas vraiment fini

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Sit back, relax, turn off your phone

Assieds-toi, détends-toi, éteins ton téléphone

And I will make you feel at home

Et je vais te faire sentir chez toi

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Why won't you come along?

Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ?

So won't you come along?

Alors, tu ne veux pas venir avec moi ?

Together we're stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

And I ain't really over

Et je ne suis pas vraiment fini

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Sit back, relax, turn off your phone

Assieds-toi, détends-toi, éteins ton téléphone

And I will make you feel at home

Et je vais te faire sentir chez toi

So baby, come along

Alors, bébé, viens avec moi

Why won't you come along?

Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ?

Rate the translation

Writer(s): Clarence Williams, Charles Warfield

Album

CABU Jazz Masters - Une anthologie 1937-1955

date of release

12-11-2007

1 After You've Gone
2 Good Morning Blues
3 Ain't It Lonesome
4 Hi-Ho Silvester
5 In the Moonlight
6 She’s Mine, She’s Yours
7 Where Were You?
8 Goin' to Chicago
9 I Want A Little Girl
10 Boogie Woogie
11 How You Want Your Lovin' Done
12 How Long How Long Blues
13 It's Hard To Laugh A Smile
14 Every Day I Have the Blues
15 Evenin'
16 Take Me Back Baby
17 Rock and Roll
18 Gee Baby, Ain’t I Good to You
19 Pretty Little Baby
20 Bye-Bye, Baby
21 If I Could Be With You
22 Hey! Pretty Baby
23 Goodbye, Baby
24 Don’t You Miss Your Baby
25 Blues in the Dark
26 Sent for You Yesterday
27 Stop Beatin’ Round the Mulberry Bush
28 The Blues I Like to Hear
29 Baby Don't Tell On Me
30 Noboby Knows
31 I Left My Baby
32 Somebody Stole My Gal
33 Draftin’ Blues
34 It's the Same Old South
35 Undecided Blues
36 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
37 Harvard Blues
38 Baby Won't You Please Come Home
39 Jimmy's Blues
40 Blue Skies
41 Money Is Honey

More albums