Berkeley Campus Blues - Jimmy Rushing translation in German

Berkeley Campus Blues

Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna be the kind of cat them bashful Berkeley co-eds like

Trying to do my work, but the time just slips away
Trying to do my work, but the time just slips away
'Cause we live it up all night, and sit around and gripe all day

We've got sit-ins, dropouts and freedom fighters too
We've got kooks and politicians, everything but kids in school

Go right, go left, it's still the same dead end
Yes, go right, go left, it's still the same dead end
Better sing the Berkeley blues, there's running we can 'round the bend

Got the Berkeley blues
Yes, the Berkeley blues
It's Berkeley blues

Berkeley Campus Blues

Ich zieh enge Hosen an und lass mir einen coolen Van-Dyke-Bart wachsen
Ich zieh enge Hosen an und lass mir einen coolen Van-Dyke-Bart wachsen
Ich werd der Typ sein, den die schüchternen Berkeley-Studentinnen mögen

Ich versuch zu arbeiten, doch die Zeit vergeht einfach
Ich versuch zu arbeiten, doch die Zeit vergeht einfach
Denn wir leben nachts auf und sitzen rum und jammern den ganzen Tag

Wir haben Sit-ins, Studienabbrecher und Freiheitskämpfer
Wir haben Spinner und Politiker, alles außer lernwilligen Kindern

Geh rechts, geh links, es ist immer die gleiche Sackgasse
Ja, geh rechts, geh links, es ist immer die gleiche Sackgasse
Sing lieber die Berkeley Blues, es gibt kein Entkommen hier

Ich hab die Berkeley Blues
Ja, die Berkeley Blues
Es sind die Berkeley Blues