Lyrics and translation Jimmy Rushing - Blues in the Dark

Blues in the Dark

Kind treatment make me love you, be mean and you'll drive me away
Kind treatment make me love you, be mean and you'll drive me away
You're gonna long for me, baby, one of these old rainy days

Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
You didn't have a dollar, somebody had your woman

Kind treatment make me love you, be mean and you'll drive me away
Kind treatment make me love you, be mean and you'll drive me away
You're gonna long for me, baby, one of these old rainy days

Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
You didn't have a dollar, somebody had your woman

Le blues dans le noir

Si tu es gentille avec moi, je t'aimerai, mais sois méchante et tu me feras fuir
Si tu es gentille avec moi, je t'aimerai, mais sois méchante et tu me feras fuir
Tu vas me regretter, mon cœur, l'un de ces vieux jours de pluie

As-tu déjà rêvé, ma petite chance, et t'es réveillé avec la main froide ?
As-tu déjà rêvé, ma petite chance, et t'es réveillé avec la main froide ?
Tu n'avais pas un sou, et quelqu'un avait ta femme

Si tu es gentille avec moi, je t'aimerai, mais sois méchante et tu me feras fuir
Si tu es gentille avec moi, je t'aimerai, mais sois méchante et tu me feras fuir
Tu vas me regretter, mon cœur, l'un de ces vieux jours de pluie

As-tu déjà rêvé, ma petite chance, et t'es réveillé avec la main froide ?
As-tu déjà rêvé, ma petite chance, et t'es réveillé avec la main froide ?
Tu n'avais pas un sou, et quelqu'un avait ta femme