Evenin' (Remastered) - Jimmy Rushingtranslation in French
Evenin'
Soirée
Every
night
you
come
and
you
find
me
Chaque
soir
tu
viens
et
tu
me
trouves
Must
you
always
remind
me
Dois-tu
toujours
me
rappeler
That
my
gal
is
gone
Que
ma
petite
est
partie
Hurry,
evenin'
Hâte-toi,
soirée
Can't
you
see
i'm
deep
in
your
power?
Ne
vois-tu
pas
que
je
suis
profondément
sous
ton
pouvoir
?
Every
minute
seems
like
an
hour
Chaque
minute
semble
une
heure
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Shadows
fall
Les
ombres
tombent
On
the
wall
Sur
le
mur
That's
the
time
i
miss
your
kiss
most
of
all
C'est
le
moment
où
je
manque
le
plus
ton
baiser
Even
though
i
try
Même
si
j'essaie
How
can
i
go
on?
Comment
puis-je
continuer
?
Take
me,
evenin'
Emporte-moi,
soirée
Let
me
sleep
'til
gray
dawn
is
breaking
Laisse-moi
dormir
jusqu'à
l'aube
grisâtre
I
don't
care
if
i
don't
awaken
Je
me
fiche
de
ne
pas
me
réveiller
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Evenin'
Soirée
Every
night
you
come
and
you
find
me
Chaque
soir
tu
viens
et
tu
me
trouves
Must
you
always
remind
me
Dois-tu
toujours
me
rappeler
That
my
gal
is
gone
Que
ma
petite
est
partie
Hurry,
evenin'
Hâte-toi,
soirée
Can't
you
see
i'm
deep
in
your
power?
Ne
vois-tu
pas
que
je
suis
profondément
sous
ton
pouvoir
?
Every
minute
seems
like
an
hour
Chaque
minute
semble
une
heure
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Shadows
fall
Les
ombres
tombent
On
the
wall
Sur
le
mur
That's
the
time
i
miss
your
kiss
most
of
all
C'est
le
moment
où
je
manque
le
plus
ton
baiser
Even
though
i
try
Même
si
j'essaie
How
can
i
go
on?
Comment
puis-je
continuer
?
Take
me,
evenin'
Emporte-moi,
soirée
Let
me
sleep
'til
gray
dawn
is
breaking
Laisse-moi
dormir
jusqu'à
l'aube
grisâtre
I
don't
care
if
i
don't
awaken
Je
me
fiche
de
ne
pas
me
réveiller
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
Since
my
gal
is
gone
Depuis
que
ma
petite
est
partie
My
gal
is
gone
Ma
petite
est
partie
My
gal
is
gone
Ma
petite
est
partie
Rate the translation
1
Jimmy's Blues (Remastered)
2 Good Rockin' Tonight (Remastered)
3 I Can't Believe That You're in Love with Me - Remastered
4 Everybody Loves My Baby (Remastered)
5 I Cried for You (Remastered)
6 Squeeze Me (Remastered)
7 Knock Me a Kiss (Remastered)
8 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Remastered)
9 Take Me Back, Baby (Remastered)
10 Someday Sweetheart (Remastered)
11 Rosetta (Remastered)
12 Mister Five by Five (Remastered)
13 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
14 Lullaby of Broadway (Remastered)
15 You Can't Run Around (Remastered)
16 Careless Love (Remastered)
17 I Left My Baby - Remastered
18 Crazy Blues (Remastered)
19 See See Rider (Remastered)
20 Pink Champagne (Remastered)
21 Hi-o-Sylvester (Remastered)
22 Piney Brown Blues (Remastered)
23 Trav'lin Light (Remastered)
24 Every Day I Have the Blues (Remastered)
25 Evenin' (Remastered)
26 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered)
27 Three Long Years (Remastered)
28 One Evening (Remastered)
29 Rock and Roll (Remastered)
30 The Way I Feel (Remastered)
31 Roll 'Em, Pete (Remastered)
32 Ain't Misbehavin' (Remastered)
33 Evenin' (Remastered)
34 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You) [Remastered]
35 All by Myself (Remastered)
36 You Can Depend on Me (Remastered)
37 My Melancholy Baby (Remastered)
38 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
39 Am I Blue (Remastered)
40 Blues in the Dark (Remastered)
41 River, Stay 'Way from My Door (Remastered)
42 South (Remastered)
43 Brand New Wagon (Remastered)
44 Seventh Avenue Express (Remastered)
45 Don't You Want a Man Like Me (Remastered)
46 Basie's Basement (Remastered)
47 House Rent Boogie (Remastered)
48 Sophisticated Swing (Remastered)
49 Hey Miss Bessie (Remastered)
50 Go Get Some More, You Fool (Remastered)
51 Arkansas Blues (Remastered)
52 Some of These Days (Remastered)
53 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
54 Where Were You (Remastered)
55 Doctor Blues (Remastered)
56 It's Hard to Laugh a Smile (Remastered)
57 Russian Lullaby (Remastered)
58 Gee, Baby Ain't I Good to You (Remastered)
59 Good Morning Blues - Remastered
60 I'm Coming Virginia (Remastered)
61 Deed I Do (Remastered)
62 Tricks Ain't Walkin' No More (Remastered)
63 How Come You Do Me Like You Do (Remastered)
64 Muddy Water (Remastered)
65 Don't Cry Baby (Remastered)
66 Shipwrecked Blues (Remastered)
67 Harvard Blues (Remastered)
68 Did You Ever (Remastered)
69 New Orleans (Remastered)
70 June Night (Remastered)
71 Down Hearted Blues (Remastered)
72 When You're Smiling (Remastered)
73 Gulf Coast Blues (Remastered)
74 Say You Don't Mean It (Remastered)
75 Rosalie (Remastered)
76 Somebody Stole My Gal (Remastered)
77 Old Fashioned Love (Remastered)
78 Trouble in Mind (Remastered)
79 Hey, Pretty Baby (Remastered)
80 Mister Robert's Roost (Remastered)
81 Walking Slow Behind You (Remastered)
82 The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing) [Remastered]
2 Good Rockin' Tonight (Remastered)
3 I Can't Believe That You're in Love with Me - Remastered
4 Everybody Loves My Baby (Remastered)
5 I Cried for You (Remastered)
6 Squeeze Me (Remastered)
7 Knock Me a Kiss (Remastered)
8 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Remastered)
9 Take Me Back, Baby (Remastered)
10 Someday Sweetheart (Remastered)
11 Rosetta (Remastered)
12 Mister Five by Five (Remastered)
13 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
14 Lullaby of Broadway (Remastered)
15 You Can't Run Around (Remastered)
16 Careless Love (Remastered)
17 I Left My Baby - Remastered
18 Crazy Blues (Remastered)
19 See See Rider (Remastered)
20 Pink Champagne (Remastered)
21 Hi-o-Sylvester (Remastered)
22 Piney Brown Blues (Remastered)
23 Trav'lin Light (Remastered)
24 Every Day I Have the Blues (Remastered)
25 Evenin' (Remastered)
26 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered)
27 Three Long Years (Remastered)
28 One Evening (Remastered)
29 Rock and Roll (Remastered)
30 The Way I Feel (Remastered)
31 Roll 'Em, Pete (Remastered)
32 Ain't Misbehavin' (Remastered)
33 Evenin' (Remastered)
34 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You) [Remastered]
35 All by Myself (Remastered)
36 You Can Depend on Me (Remastered)
37 My Melancholy Baby (Remastered)
38 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
39 Am I Blue (Remastered)
40 Blues in the Dark (Remastered)
41 River, Stay 'Way from My Door (Remastered)
42 South (Remastered)
43 Brand New Wagon (Remastered)
44 Seventh Avenue Express (Remastered)
45 Don't You Want a Man Like Me (Remastered)
46 Basie's Basement (Remastered)
47 House Rent Boogie (Remastered)
48 Sophisticated Swing (Remastered)
49 Hey Miss Bessie (Remastered)
50 Go Get Some More, You Fool (Remastered)
51 Arkansas Blues (Remastered)
52 Some of These Days (Remastered)
53 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
54 Where Were You (Remastered)
55 Doctor Blues (Remastered)
56 It's Hard to Laugh a Smile (Remastered)
57 Russian Lullaby (Remastered)
58 Gee, Baby Ain't I Good to You (Remastered)
59 Good Morning Blues - Remastered
60 I'm Coming Virginia (Remastered)
61 Deed I Do (Remastered)
62 Tricks Ain't Walkin' No More (Remastered)
63 How Come You Do Me Like You Do (Remastered)
64 Muddy Water (Remastered)
65 Don't Cry Baby (Remastered)
66 Shipwrecked Blues (Remastered)
67 Harvard Blues (Remastered)
68 Did You Ever (Remastered)
69 New Orleans (Remastered)
70 June Night (Remastered)
71 Down Hearted Blues (Remastered)
72 When You're Smiling (Remastered)
73 Gulf Coast Blues (Remastered)
74 Say You Don't Mean It (Remastered)
75 Rosalie (Remastered)
76 Somebody Stole My Gal (Remastered)
77 Old Fashioned Love (Remastered)
78 Trouble in Mind (Remastered)
79 Hey, Pretty Baby (Remastered)
80 Mister Robert's Roost (Remastered)
81 Walking Slow Behind You (Remastered)
82 The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.