Lyrics and translation Jimmy Rushing - Harvard Blues (Remastered)

Harvard Blues (Remastered)

I wear Brooks clothes and white shoes all the time
I wear Brooks clothes and white shoes all the time
Get three "Cs," a "D" and think checks from home sublime

I don't keep no dogs or women in my room
I don't keep no dogs or women in my room
But I'll love my Vincent Baby, until the day of doom

Rinehart, Rinehart, I'm a most indiff'rent guy
Rinehart, Rinehart, I'm a most indiff'rent guy
But I love my Vincent Baby, and that's no Harvard lie

Institute and Porky are my clubs
Institute and Porky are my clubs
And I think that girls at Radcliffe all are dubs

Went to Groton and got a big broad A
Went to Groton and got a big broad A
Now at Harvard and follow an indiff'rent way

Do my drinking down in the cool Ritz Bar
Do my drinking down in the cool Ritz Bar
Dad is Racquet and Chilton is my ma

Harvard Blues (Remasterisé)

Je porte des vêtements Brooks et des chaussures blanches tout le temps
Je porte des vêtements Brooks et des chaussures blanches tout le temps
J'obtiens trois "C", un "D" et pense aux chèques de la maison comme sublimes

Je ne garde ni chiens ni femmes dans ma chambre
Je ne garde ni chiens ni femmes dans ma chambre
Mais j'aimerai ma petite Vincent, jusqu'au jour du Jugement dernier

Rinehart, Rinehart, je suis un type très indifférent
Rinehart, Rinehart, je suis un type très indifférent
Mais j'aime ma petite Vincent, et ce n'est pas un mensonge d'Harvard

L'Institut et Porky sont mes clubs
L'Institut et Porky sont mes clubs
Et je pense que les filles de Radcliffe sont toutes des imbéciles

Je suis allé à Groton et j'ai eu un grand A
Je suis allé à Groton et j'ai eu un grand A
Maintenant à Harvard et je suis une voie indifférente

Je bois dans le cool Ritz Bar
Je bois dans le cool Ritz Bar
Papa est Racquet et Chilton est ma mère