Lyrics and translation Jimmy Rushing - I Left My Baby

I Left My Baby

I left my baby
Standing in the back door cryin'
Yes, I left my baby
Standing in the back door cryin'
She said, "Baby you got a home
Just as long as I got mine"

When I leave you, baby
Woman, count the days I'm gone
When I leave you, baby
Woman, count the days I'm gone
Where there ain't no love
There ain't no getting along

I left my baby
Standing in the back door cryin'
Yes, I left my baby
Standing in the back door cryin'
She said, "Baby you got a home
Just as long as I got mine"

When I leave you, baby
Count the days I'm gone
When I leave you, baby
Woman, count the days I'm gone
Where there ain't no love
There ain't no getting along

J'ai quitté mon bébé

J'ai quitté mon bébé
Debout à la porte arrière en pleurant
Oui, j'ai quitté mon bébé
Debout à la porte arrière en pleurant
Elle a dit : "Bébé, tu as un foyer
Tant que j'ai le mien"

Quand je te quitte, bébé
Femme, compte les jours que je suis parti
Quand je te quitte, bébé
Femme, compte les jours que je suis parti
Là où il n'y a pas d'amour
On ne peut pas s'entendre

J'ai quitté mon bébé
Debout à la porte arrière en pleurant
Oui, j'ai quitté mon bébé
Debout à la porte arrière en pleurant
Elle a dit : "Bébé, tu as un foyer
Tant que j'ai le mien"

Quand je te quitte, bébé
Compte les jours que je suis parti
Quand je te quitte, bébé
Femme, compte les jours que je suis parti
Là où il n'y a pas d'amour
On ne peut pas s'entendre