Lyrics and translation Jimmy Rushing - I'm Coming Virginia

I'm Coming Virginia

I'm comin'
I'm comin' Virginia
I'm comin' to stay
Don't hold it again me
For runnin' away

I've tried to forget you
But found I was wrong
'Neath your bright southern moon
Once more I'll croon
An old familiar tune

And if I can win ya
I'll never more roam
I'm comin' Virginia
My Dixieland home

Been a year since you seen me
That's an awfully long time
Don't want nothin' inbetween me
And that old home of mine

I'm so tired and so lonely
Every hour seems a day
For there's one and just one only
Understands when I say

I'm comin' Virginia
I'm comin' to stay
Don't hold it again me
For runnin' away

I've tried to forget you
But found I was wrong, all wrong
'Neath your bright southern moon
Once more I'll croon
An old familiar tune

And if I can win ya
I'll never more roam
I'm comin' Virginia
My Dixieland home

I'm comin'
I'm comin' Virginia
My Dixieland home

Je reviens en Virginie

Je reviens
Je reviens en Virginie
Je reviens pour rester
Ne me le reproche pas
Pour avoir fui

J'ai essayé de t'oublier
Mais j'ai compris que j'avais tort
Sous ta brillante lune du sud
Je chanterai à nouveau
Une vieille mélodie familière

Et si je peux te reconquérir
Je ne vagabonderais plus jamais
Je reviens en Virginie
Ma maison du pays de Dixie

Cela fait un an que tu ne m'as pas vu
C'est vraiment très long
Je ne veux rien entre moi
Et mon vieux foyer

Je suis si fatigué et si seul
Chaque heure me semble un jour
Car il n'y a qu'une seule personne
Qui comprend quand je dis

Je reviens en Virginie
Je reviens pour rester
Ne me le reproche pas
Pour avoir fui

J'ai essayé de t'oublier
Mais j'ai compris que j'avais tort, complètement tort
Sous ta brillante lune du sud
Je chanterai à nouveau
Une vieille mélodie familière

Et si je peux te reconquérir
Je ne vagabonderais plus jamais
Je reviens en Virginie
Ma maison du pays de Dixie

Je reviens
Je reviens en Virginie
Ma maison du pays de Dixie