Lyrics and translation Jimmy Rushing - Just Because

Just Because

Well, well, well,
Just because you think you're so pretty,
And just because your momma thinks you're hot,
Well, just because you think you've got something
That no other girl has got,
You've caused me to spend all my money.
You laughed and called me old Santa Claus.
Well, I'm telling you,
Baby, I'm through with you.
Because, well well, just because.

Well, well, well,
There'll come a time when you'll be lonesome
And there'll come a time when you'll be blue.
Well, there'll come a time when old Santa
He won't pay your bills for you.

You've caused me to lose all my women
And now, now you say we are through.
Well, I'm telling you
Baby, I was through with you
A long long time ago.

Well, just because you think you're so pretty
And just because your mama thinks you're the hottest thing in town
Well, just because you think you've got something
That nobody else has got,
You've caused me to spend all of my money.
Honey, you laughed and called me your old Santa Claus.
Well, I'm telling you I'm through with you
Because, well well, just because.

Просто потому что

Ну, ну, ну,
Просто потому что ты думаешь, что такая красивая,
И просто потому что твоя мамаша считает тебя горячей штучкой,
Ну, просто потому что ты думаешь, что у тебя есть что-то,
Чего нет ни у одной другой девчонки,
Ты заставила меня потратить все мои деньги.
Ты смеялась и называла меня старым Санта Клаусом.
Ну, я говорю тебе,
Детка, с тобой я покончил.
Потому что, ну, ну, просто потому что.

Ну, ну, ну,
Настанет время, когда тебе будет одиноко,
И настанет время, когда тебе будет грустно.
Ну, настанет время, когда старый Санта
Не будет оплачивать твои счета.

Ты заставила меня потерять всех моих женщин,
И теперь, теперь ты говоришь, что между нами все кончено.
Ну, я говорю тебе,
Детка, я покончил с тобой
Давным-давно.

Ну, просто потому что ты думаешь, что такая красивая,
И просто потому что твоя мамаша считает тебя самой горячей штучкой в городе,
Ну, просто потому что ты думаешь, что у тебя есть что-то,
Чего нет ни у кого другого,
Ты заставила меня потратить все мои деньги.
Милая, ты смеялась и называла меня своим старым Санта Клаусом.
Ну, я говорю тебе, что я покончил с тобой,
Потому что, ну, ну, просто потому что.